cosa, como sea verdad ¡¡¡¡¡¡
“Precarious struggle” at another plutonium reactor in Japan: 6,000+ lb. device crashed into inner vessel, likely stuck — Removing it “fraught with dangers” « ENENEWS.COM
Three hundred miles southwest of Fukushima, at a nuclear reactor [60 miles from Kyoto, a city of 1.5 million people] engineers are engaged in another precarious struggle. [...]
A 3.3-ton device crashed into the reactor’s inner vessel, cutting off access to the plutonium and uranium fuel rods at its core. [...]
Critics warn that the recovery process is fraught with dangers because the plant uses large quantities of liquid sodium, a highly flammable substance, to cool the nuclear fuel. [...]
The fast-breeder design of the reactor makes it more prone to Chernobyl-type runaway reactions in the case of a severe accident, critics say. [...]
----------------- Googlegiano arreglado -----------------------
Trescientos kilómetros al suroeste de Fukushima, en un reactor nuclear a 60 millas de Kyoto, una ciudad de 1,5 millones de personas, los ingenieros se dedican a otra lucha precaria. [...]
Un dispositivo de 3,3 toneladas se estrelló en el recipiente interior del reactor, cortando el acceso a las barras de plutonio y uranio del combustible en su núcleo. [...]
Los críticos advierten que el proceso de recuperación está plagado de peligros debido a que la planta utiliza grandes cantidades de sodio líquido, una sustancia altamente inflamable, para enfriar el combustible nuclear. [...]
El diseño del reproductor rápido del reactor hace que sea más propenso a reacciones de tipo Chernobyl en cadena en el caso de un accidente grave, dicen los críticos. [...]
Confirmado;
http://www.nytimes.com/2011/06/18/world/asia/18japan.html