Cuando España fue una superpotencia de cantantes melódicos.

[Kovaliov]

Aquí lo tienes, antes de Michael Jackson.

 

[Ginko]

Líricamente, dice. Tío, que me sé el puñetero Jesucristo SUperstar de memoria. Todas las canciones. No sabes con quien discutes.


Pues tampoco. De hecho considero que la traducción española de los 70 es mala.
Muchos versos se quedan cojos, mucha rima se pierde e incluso tienen que adaptar la música para poder meter la cosa traducción con calzador.


De hecho, en versiones posteriores, han vuelto a traducir la letra, ajustándola bien para que los puntos expresivos de los versos queden en los mismos sitios donde deben estar.



¿Qué dice la original?

Why? Why you want me to die? Alright, watch me die. (Más o menos.)

¿Qué dice la traducción?

¿Por qué he de morir? Mira mi muerte. Cuando muera, mírame. (Más o menos.)


Oh, sí, una mejoría lírica del copón.

Que no. Que fuera de España nadie dice que la versión de Camilo es la mejor. Nadie.

Literariamente es muy superior que la inglesa, y camilo la canta soberbiamente.

Yo soy del equipo camilo, me gusta más, esa canción, que la versión de ted Neely, que es genial también, obviamente la película es mucho mejor como obra global.

 

[Don_Quijote]

Aquí lo tienes, antes de Michael Jackson.

Raphael es un gran cantante. Quizá con los años se haya convertido un poco la caricatura de sí mismo, y quizá él mismo lo haya promovido, pero es un gran cantante, especialmente de joven.


Lo que yo envidio es aquella época en la que las cosas se tocaban en directo, y a menudo con orquesta.
Unos años después en televisión todo era Playback y lo mismo en festivales como Eurovisión.


Al principio, antes de cada canción de Eurovisión te salía una fruta ORQUESTA EUROPEA. Te decían el nombre de la canción e incluso después el del DIRECTOR DE LA ORQUESTA.

Dirige el maestro XXXXXXXXXXX.


Aquello era hermoso y hacía que las actuaciones de Eurovisión valieran un millón de veces más.

Poco después, el directo desapareció y todo era sonido pregrabado. En ese momento la sociedad se convirtió en algo más menso.

 

[Don_Quijote]

Literariamente es muy superior que la inglesa, y camilo la canta soberbiamente.

Puedes decirlo y repetirlo 1000 veces, pero no mostrarlo, ni demostrarlo, y con eso te vas a quedar.
Aférrate a esa idea, pero algo dentro de ti ya sabe que no es verdad.

Yo soy del equipo camilo,

Ser de un "equipo", como si esto fuera una competición de fútbol es lo que te aleja de encontrar la verdad.

 

[Pelamios]

 

[kikoseis]

Brillante este hilo.

 

[Clavisto]

Pereza infinita con toda esta gente. Casi prefiero la cosa que hay ahora. O quedarme sordo.

 

[Roswell]

Lo más triste que he visto en mi vida es uno de los últimos conciertos de Julio.
Una fan jovencita se lanzó al escenario y fue corriendo a abrazarlo. El octogenario Julio la tomó y la intentó besar en la boca, pensando que todavía era el sex-symbol de hace 40 años. La chica apartó la cara con gesto de profundo ardor de estomago y horror, y se alejó corriendo.

Se creyó su propio meme.
Dios, qué tragicómico.

 

[Deusvult93]

Ver archivo adjunto 1851897


se pasaba por el shishi a ladygaga o adele pero como se destapo que era de derechas tuvieron que cortarla rapido

el socialcomunismo no perdona

Brutal Mónica Naranjo, pantera en libertad.

 

[berza]

Da la sensación de que eso fue en otro milenio.

 

[EMPEDOCLES]

España ha dado grandes cantantes de canción ligera. Nino Bravo, Raphael, Camilo Sexto, Iulio,

No se si será la primera canción Ska de la historia, pero que Raphael hiciera esto en el 67 es como si los Beatles hubieran hecho una canción de Death Metal.

 

[Euler]

Nunca me gustó. Ahora lo estoy descubriendo, porque me preguntaba por qué narices ha vendido trescientos minoyes de discos. Y creo que llegaré a saber por qué. Gran interpretación, y la voz, que puede que no sea como la de otros, la maneja muy bien.

El espíritu sopla donde quiere:
Julio en Jerusalén.

 

[Deusvult93]

 

[kizaru87]

La entrada de Camilo Sesto en Alcoy a ser bendecido por hombres de campo con manos como hogazas de pan y dedos como longanizas pone los pelos de punta. Hay mucha cultura ahi, muchísima, que se va a perder en nada. El amor per la mare i la terreta tiene los dias contados.

¿Hay vídeo de esto?

 

[skan]

Nunca me gustó. Ahora lo estoy descubriendo, porque me preguntaba por qué narices ha vendido trescientos minoyes de discos. Y creo que llegaré a saber por qué. Gran interpretación, y la voz, que puede que no sea como la de otros, la maneja muy bien.

Lo que no es entendible es que ahora haya gente a la que le gusta Rosalía, Quevedo, Tangana, Bad Bunny...