Por contexto he deducido que es la balsa de agua sobreelevada recubierta de piedra volcánica.
En mi pueblo las llaman balsas, o albercas, también balsón.
El baño en las balsas era casi una religión en los 80. Tenías balsas dónde socializar, balsas para ir con unos pocos amigos, para ir con una chavala o incluso para ir de noche.
Ahora incluso obligan a vallarlas en Valencia lo cual es antiestético y además no permite el baño (lo hacen para eso porque en nuestra infantilizada sociedad si alguien se ahoga la culpa del propietario dela balsa, no del gilipilas que se ahoga).