Terremoto y tsunami escala 9 en Japón (XI)

[Eneko Aritza]

 

[S.T.A.L.K.E.R.]

Hola a todos. Despues de leerme todos los volúmenes desde el día uno tengo que daros las gracias a todos por la labor impagable que estais haciendo, mucho tienen que aprender los "periodistas" de vosotros, siempre al pie del cañon buscando la verdad y compartiéndola con los demás.

El motivo que me anima a escribir, aparte de daros las gracias, es que hoy al levantarme y recoger el periódico en la puerta me encuentro que trae un "regalo".

El regalo en cuestión es un poco agradable panfleto pronuclear editado por el ay-untamiento de Coruña, casa de las ciencias y patrocinado por Novacaixagalicia. Con el desayno atragantado mientras lo ojeaba y encabronándome ya de buena mañana me acorde del foro y me veo en obligación de compartirlo. El panfleto está en gallego pero creo que se entiende bien, de todas maneras si quereis os traduzco cualquier parte o palabra que no se entendiera.

Un saludo a todos y encantado de conoceros.


Image - TinyPic - Free Image Hosting, Photo Sharing & Video Hosting

Image - TinyPic - Free Image Hosting, Photo Sharing & Video Hosting


No soy capaz de ponerlas directas, si alguien me hace el favor agradecido quedo.

Si puedieras hacerlas un poco mas cerca mejor. Hay trozos que no se leen bien.
Agradecido de antemano.

EDITO: ¿Vienes del futuro? 2024/06/04

 

[fibraillo]

Ministro de Economía e Industria de Japón pide que vuelvan a funcionar centrales nucleares inspeccionadas

El ministro japonés de Economía e Industria, Banri Kaieda, ha pedido a los Gobiernos locales que vuelvan a poner en funcionamiento las centrales nucleares que interrumpieron las actividades para realizar inspecciones regulares de seguridad. Éstas continúan fuera de servicio a raíz del accidente en la planta nuclear Fukushima Uno.

Kaieda, que habló con la prensa el sábado, confirmó que todas las compañías eléctricas han aplicado medidas para prevenir accidentes graves, como una explosión de hidrógeno, siguiendo la línea de las directrices marcadas por el ministerio este mes.

Kaieda declaró que la restricción energética es un problema de gran importancia para la economía japonesa y solicitó comprensión a la población y al público en general respecto a la decisión de reiniciar las actividades en centrales nucleares que demuestren ser seguras.

Las autoridades locales, por su parte, se oponen a que se vuelva a poner en funcionamiento las plantas nucleares que continúan con inspecciones de seguridad, aumentando la preocupación de que haya carencia de electricidad en el país durante este verano.

NHK WORLD Spanish | News

 

[fibraillo]

TEPCO suspende operaciones de sistema de descontaminación de agua radioactiva en central de Fukushima

La Compañía de Electricidad de Tokio (TEPCO) ha suspendido las operaciones de un sistema de descontaminación de agua altamente radioactiva en la central nuclear Fukushima Uno ya que una de sus partes llegó al límite de exposición de radiación en menos de cinco horas.

El sistema había entrado en servicio la noche del viernes. Uno de sus componentes utiliza el mineral zeolita para absorber cesio radioactivo. Se esperaba que una parte intercambiable durara un mes, pero la radiación que excede el máximo de 4 milisieverts por hora provocó que disminuyera dramáticamente la vida útil de dicha parte.

TEPCO suspendió la operación de este sistema a primeras horas del sábado a fin de determinar la causa.

La compañía anunció que hasta el momento no ha encontrado anormalidades con el sistema o alguna fuga de agua que pasa por el mismo. Agregó que el dosímetro del aparato pudo haber detectado radiación de tuberías contiguas que contienen agua contaminada u otros materiales radioactivos.

El sistema de tratamiento de agua es la clave para detener la acumulación de este líquido altamente radioactivo y para recircularlo en los reactores a fin de enfriarlos.

NHK WORLD Spanish | News

 

[fibraillo]

Compañía de Electricidad de Tohoku construirá instalación de almacenamiento de energía eléctrica

La Compañía de Electricidad de Tohoku, la empresa de electricidad del noreste de Japón, construirá una instalación de almacenamiento de energía eléctrica a fin de estar preparada ante la posible falta de electricidad en las áreas afectadas por el desastre del 11 de marzo. Es posible que esta instalación sea la más grande de su tipo en el país.

El terremoto y tsunami del 11 de marzo dañaron una de las centrales nucleares de esta empresa y las principales centrales termoeléctricas, lo que ha provocado una considerable caída en la capacidad de generación de electricidad. Se espera que la demanda aumente en momentos en que la región se recupera del desastre.

La nueva instalación, que será construida en una central termoeléctrica en la prefectura de Akita, poseerá 40 baterías recargables capaces de almacenar un día de abasto eléctrico para 50 mil hogares. Las baterías serán recargadas en la noche a fin de que estén listas para abastecer de electricidad cuando la demanda sea mayor. La producción total será de 80 mil kilovatios, la mayor en el país.

La construcción de la instalación comenzará el próximo mes e iniciará operaciones en enero.

NHK WORLD Spanish | News

 

[fibraillo]

Francia detecta cesio radiactivo en té importado de Shizuoka, prefectura de Japón

Francia ha detectado en hojas de té verde de la prefectura japonesa de Shizuoka cesio radiactivo que excede el límite fijado por la Unión Europea.

La autoridad francesa de seguridad alimentaria anunció el viernes que se habían examinado hojas secas de té transportadas por vía aérea desde Japón al aeropuerto Charles de Gaulle, próximo a París. El organismo revela que detectaron 1.038 becquerelios por kilogramo de cesio radiactivo.

La cantidad es aproximadamente el doble del límite de 500 becquerelios por kilogramo establecido por la Unión Europea. El Gobierno francés confiscó los 162 kilogramos de hojas importadas y su intención es destruirlos.

Este es el primer caso en el que localizan en Francia alimentos importados de Japón con sustancias radiactivas que superan el límite legal desde el accidente en la central nuclear Fukushima Uno.

La Unión Europea ha venido solicitando desde finales de marzo a los países miembros que sometan a detectores de radiación a los alimentos importados de 13 prefecturas de Japón, entre las que se encuentran Fukushima y Tokio, pero Shizuoka no estaba incluida en las prefecturas con productos a inspeccionar.

NHK WORLD Spanish | News

 

[fibraillo]

Marina de EEUU desplegará en 2012 aviones Osprey en Okinawa, Japón

La Infantería de Marina de Estados Unidos ha hecho público un plan para desplegar en 2012 y 2013 aeronaves de transporte MV22 Osprey en su base aérea de Futenma, prefectura japonesa de Okinawa.

Un oficial de la Infantería de Marina estadounidense comentó el viernes a periodistas japoneses en el Departamento de Defensa que la unidad Osprey será trasladada a la base de Futenma. Actualmente está siendo sometida a instrucción en la base aérea de Miramar en California.

El oficial confirmó que la intención de los infantes de marina es desplegar 12 Ospreys en octubre de 2012 y otros 12 en octubre de 2013. La aeronave de transporte puede despegar y aterrizar verticalmente, al igual que los helicópteros, y volar horizontalmente al igual que los aviones de ala fija.

Esta flota sustituirá a los 24 helicópteros CH46 que están actualmente en funcionamiento en la base aérea de Futenma. Según afirman los infantes de marina, la vanguardista aeronave Osprey tiene menos posibilidades de causar accidentes comparado con los obsoletos helicópteros CH46.

El plan de despliegue ha generado oposición en Okinawa, ya que algunos modelos Osprey se estrellaron en su fase de desarrollo y sus potentes motores que impulsan los rotores a alta velocidad pueden provocar contaminación acústica.

NHK WORLD Spanish | News

 

[fibraillo]

Compañía japonesa capacitará a personal de empresa china de ventas al menudeo

Una compañía japonesa de tiendas de almacenes ha obtenido un contrato para ayudar a mejorar la calidad de los servicios de los trabajadores de un grupo empresarial chino de ventas al menudeo.

La empresa Hakata Daimaru de la ciudad de Fukuoka, en el oeste de Japón, firmó el sábado el acuerdo con el Changchun Ouya Group, empresa con base en la ciudad nororiental de Changchun.

Las empresas chinas de ventas al menudeo están construyendo nuevos almacenes en todo el país en momentos en que está aumentando el poder adquisitivo de la población. Sin embargo, las compañías no han podido capacitar a su personal lo necesario como para ofrecer servicios de calidad que exigen los clientes.

Según el acuerdo, la compañía japonesa capacitará al personal chino de Changchun Ouya Group. Las dos empresas también intercambiarán ejecutivos y personal gerencial, así como información sobre productos populares.

El gerente general de Changchun Ouya Group, Cao Heping, dijo durante la ceremonia de firma del acuerdo que espera que los trabajadores chinos ofrezcan el mismo nivel de servicio que sus contrapartes japonesas.

Por su parte, el presidente de Hakata Daimaru, Takaharu Harada, expresó la esperanza de que su empresa expanda negocios en China luego del acuerdo firmado el sábado.

NHK WORLD Spanish | News

 

[fibraillo]

Japn quiere reactivar los reactores nucleares parados desde el terremoto | elmundo.es

 

[Vulcano]

cosa, como sea verdad ¡¡¡¡¡¡

“Precarious struggle” at another plutonium reactor in Japan: 6,000+ lb. device crashed into inner vessel, likely stuck — Removing it “fraught with dangers” « ENENEWS.COM

Three hundred miles southwest of Fukushima, at a nuclear reactor [60 miles from Kyoto, a city of 1.5 million people] engineers are engaged in another precarious struggle. [...]

A 3.3-ton device crashed into the reactor’s inner vessel, cutting off access to the plutonium and uranium fuel rods at its core. [...]

Critics warn that the recovery process is fraught with dangers because the plant uses large quantities of liquid sodium, a highly flammable substance, to cool the nuclear fuel. [...]

The fast-breeder design of the reactor makes it more prone to Chernobyl-type runaway reactions in the case of a severe accident, critics say. [...]

----------------- Googlegiano arreglado -----------------------

Trescientos kilómetros al suroeste de Fukushima, en un reactor nuclear a 60 millas de Kyoto, una ciudad de 1,5 millones de personas, los ingenieros se dedican a otra lucha precaria. [...]

Un dispositivo de 3,3 toneladas se estrelló en el recipiente interior del reactor, cortando el acceso a las barras de plutonio y uranio del combustible en su núcleo. [...]

Los críticos advierten que el proceso de recuperación está plagado de peligros debido a que la planta utiliza grandes cantidades de sodio líquido, una sustancia altamente inflamable, para enfriar el combustible nuclear. [...]

El diseño del reproductor rápido del reactor hace que sea más propenso a reacciones de tipo Chernobyl en cadena en el caso de un accidente grave, dicen los críticos. [...]

Confirmado;
http://www.nytimes.com/2011/06/18/world/asia/18japan.html

¡jorobaR! esto ya es una pesadilla, encima si fuera en una zona cercana a Fukushima, pero ahora está el tema "repartidito" por Japón. Esperemos que no pase nada, puff, esto parece una película de ciencia ficción de terror, jorobar :8:

 

[Garrapatez]

Ministro de Economía e Industria de Japón pide que vuelvan a funcionar centrales nucleares inspeccionadas

El ministro japonés de Economía e Industria, Banri Kaieda, ha pedido a los Gobiernos locales que vuelvan a poner en funcionamiento las centrales nucleares que interrumpieron las actividades para realizar inspecciones regulares de seguridad. Éstas continúan fuera de servicio a raíz del accidente en la planta nuclear Fukushima Uno.

Kaieda, que habló con la prensa el sábado, confirmó que todas las compañías eléctricas han aplicado medidas para prevenir accidentes graves, como una explosión de hidrógeno, siguiendo la línea de las directrices marcadas por el ministerio este mes.

Kaieda declaró que la restricción energética es un problema de gran importancia para la economía japonesa y solicitó comprensión a la población y al público en general respecto a la decisión de reiniciar las actividades en centrales nucleares que demuestren ser seguras.

Las autoridades locales, por su parte, se oponen a que se vuelva a poner en funcionamiento las plantas nucleares que continúan con inspecciones de seguridad, aumentando la preocupación de que haya carencia de electricidad en el país durante este verano.

NHK WORLD Spanish | News

Y yo me pregunto ¿qué dice el ministro de sanidad y seguridad social?.

Porque tan importante como la economía es la salud, ¿o no?.

 

[S.T.A.L.K.E.R.]

Japan Strains to Fix a Reactor Damaged Before Quake
Distensiones en Japon para arreglar un reactor dañado antes del terremoto.


No tiene desperdicio.

Googleliano.

El prototipo Monju reactor reproductor rápido - un proyecto nacional de largo con problemas - ha estado en un precario estado de apagado desde un dispositivo de 3,3 toneladas se estrelló en el recipiente interior del reactor, cortando el acceso al plutonio y barras de combustible de uranio en su núcleo.

Los ingenieros han intentado varias veces desde el accidente del pasado mes de agosto para recuperar el dispositivo, que parece haber quedado atascado. Se hará un nuevo intento tan pronto como la próxima semana.

Pero los críticos advierten que el proceso de recuperación está plagado de peligros debido a que la planta utiliza grandes cantidades de sodio líquido, una sustancia altamente inflamable, para enfriar el combustible nuclear.

El reactor de Monju, que constituye la piedra angular de un proyecto nacional de escasos recursos a Japón a la reutilización y eventualmente producir combustible nuclear, muestra las tensiones entre la escala de las ambiciones nucleares de Japón y los riesgos.

La planta, un proyecto de $ 12 mil millones, tiene un historial de fallos de seguridad. Que fue cerrada durante 14 años después de un devastador incendio en 1995, uno de los más graves accidentes nucleares de Japón antes de la crisis de este año en la estación de Fukushima Daiichi energía nuclear. Funcionarios de la prefectura y la ciudad encontraron que el operador había manipulado las imágenes de vídeo del incendio para ocultar la magnitud de la catástrofe. Un alto directivo de la planta recientemente se suicidó, el día en que la agencia de energía atómica de Japón anunció que los esfuerzos para recuperar el dispositivo costará cerca de $ 21,9 millones. Y, al igual que varios otros reactores, Monju se encuentra en una falla activa.

Incluso si el dispositivo se puede quitar, reiniciar el reactor será arriesgado, dado su historial de seguridad y el uso de plutonio altamente tóxicos como combustible, dijo Hideyuki Ban, co-director del Centro de información al ciudadano Nuclear, un grupo de vigilancia, y un miembro de un comité asesor del gobierno a largo plazo de Japón la política de la energía nuclear. La planta es de 60 kilómetros de Kyoto, una ciudad de 1,5 millones de personas, y el diseño del reproductor rápido del reactor hace que sea más propenso a las reacciones del tipo de Chernobyl fuera de control en el caso de un accidente grave, dicen los críticos.

"Digamos que hacer esta revisión, que es muy complicado", dijo Ban. "El resto del reactor sigue siendo muy peligroso. Y un accidente en Monju tendría consecuencias catastróficas más allá de lo que estamos viendo en Fukushima. "

Japón necesita urgentemente fuentes de energía. Al cerrar el bucle en su ciclo de combustible nuclear, Japón tiene como objetivo reutilizar, reciclar y producir combustible fresco para sus 54 reactores.

"Monju es un recurso nacional vital", dijo Noritomo Narita, un portavoz de aquí en Tsuruga para el operador del reactor, la Agencia respaldado por el gobierno de Japón de Energía Atómica. "En un país tan pobre en recursos, como Japón, el uso eficiente del combustible nuclear es nuestra política nacional, y nuestra misión."

Los críticos han estado luchando contra el proyecto desde sus inicios en la década de 1970. "Es más peligroso del reactor de Japón", dijo Miwako Ogiso, secretario general del Consejo del Pueblo de la prefectura de Fukui contra la energía nuclear. "Es reactor más absurda de Japón".

Después de las promesas de mejoras de seguridad, así como generosos subsidios y obras públicas, el gobierno ha conquistado los funcionarios locales para que permita un reinicio del reactor. En Fukui, el gobierno había dispuesto aliados: con 14 reactores nucleares, es más nuclear de Japón de usar la prefectura. (Fukushima, en segundo lugar, cuenta con 10 reactores.)

Monju se reabrió en mayo de 2010, y sólo tres meses después, el dispositivo de combustible de 3,3 toneladas de relé cayó en el recipiente de presión del embrague cuando suelta cedió. En las dos décadas desde que el reactor comenzó las pruebas en 1991, la agencia de energía atómica ha logrado generar electricidad en el reactor sólo por una hora completa.

En Monju, Japón está llevando a cabo una tecnología que la mayoría de los países han abandonado hace mucho tiempo. Hace décadas, un puñado de países, incluyendo Estados Unidos, comenzó a explorar otros programas similares. Sin embargo, graves dificultades técnicas, así como los temores sobre el plutonio apto para armas que el ciclo produce finalmente, han llevado a la mayoría de los países para el desguace de sus programas.

Sin embargo, Japón se ha mantenido firmemente comprometido con el proyecto Monju. El gobierno del primer ministro, Naoto Kan, lo ha protegido de los fuertes recortes en el gasto que ha requerido de otros proyectos nacionales, ya que llegó al poder en septiembre de 2009.

Bajo un plan de gobierno, Japón podría utilizar la tecnología desarrollada en Monju para la comercialización de los reactores reproductores rápidos para el año 2050.

El Sr. Kan ha insinuado recientemente una revisión de la política nuclear de Japón, a pesar de que no se ha pronunciado específicamente sobre el destino del reactor de Monju.

El compromiso de Monju tiene sus raíces en la forma en que Japón ha vendido su programa nuclear a las comunidades locales, según los expertos. Para persuadir a los pueblos y aldeas de proporcionar tierras a las centrales nucleares, Japón ha prometido que el combustible nuclear gastado - que sigue siendo altamente radiactivos durante años - no se almacenan de forma permanente en el lugar, sino que se utiliza como combustible fresco para el ciclo del combustible nuclear.

Renunciando a cualquier parte del ciclo del combustible significaría que el gobierno tendría que encontrar comunidades dispuestas a convertirse en el caldo de descanso final para el combustible gastado.

"Por supuesto, ninguna comunidad podría aceptar que, de repente, todo el programa nuclear de Japón se convirtió en inviable", dijo Keiji Kobayashi, un ex reproductor rápido experto reactor antes en la Universidad de Kyoto reactor de investigación del Instituto.

Pero la tecnología tiene sus riesgos. En lugar de agua, que se utiliza en reactores nucleares comerciales, el prototipo de reactor utiliza 1.600 toneladas de sodio líquido, un material peligroso que reacciona fuertemente con el agua y el aire, para enfriar el combustible. La presencia de alrededor de 1,4 toneladas de combustible de plutonio altamente tóxicos en el reactor lo hace más peligroso que los reactores de agua ligera, que utilizan sobre todo de combustible de uranio, los críticos.

Mientras tanto, otras partes del ciclo del combustible nuclear de Japón también se deshilachen. La apertura completa de una planta de reprocesamiento de combustible nuclear en la localidad de Rokkasho, en la prefectura de Aomori, se ha demorado en innumerables ocasiones, con más de $ 20 mil millones invertidos en el proyecto.

Sin embargo, se sigue trabajando para reiniciar la planta de Monju. En octubre, los ingenieros utilizaron una grúa para tratar de levantar el dispositivo, la adición de cerca de 220 libras de fuerza a la vez. Después de 24 intentos, se dieron por vencidos, temerosos de las cepas en todo el reactor.

Desde mediados de mayo, los trabajadores han estado preparando para una estrategia diferente, abriendo la tapa del reactor de diversos instrumentos. Tan pronto como la próxima semana, los trabajadores tratan de quitar el dispositivo mediante el desmantelamiento de una parte de la tapa del recipiente de la misma.

Trabajadores se enfrentan a otros peligros en la fijación de la planta. El reactor contiene gas argón, que ayuda a mantener el sodio de la quema, pero es un asfixiante peligrosos en espacios confinados. Y si el dispositivo caer más lejos en la vasija del reactor, el daño podría ser considerable.

La agencia de energía atómica espera que la extracción se completará a finales de mes. La agencia dice que llevará a cabo extensas comprobaciones de seguridad, y fortalecer sus defensas contra los tsunamis y terremotos, antes de que el reactor se reinicia con el tiempo.

"El dispositivo definitivamente va a salir esta vez", dijo Toshikazu Takeda, director de la Universidad de Fukui Instituto de Investigación de Ingeniería Nuclear, y la cabeza de un panel del gobierno que aprobó los planes de última reparación. Dijo que los ingenieros habían recreado los procedimientos de expulsión en un laboratorio y se perfecciona el manejo de la grúa que se levante el dispositivo de la vasija del reactor.

Una vez retirado, el dispositivo será revisado cuidadosamente para detectar piezas faltantes o daños, dijo. El refrigerante de sodio líquido, se calienta hasta casi 400 grados Fahrenheit, lo hace imposible de comprobar por completo de cualquier daño que el dispositivo puede haber causado a la vasija del reactor, sin embargo.

Sin embargo, el Sr. Takeda, dijo que esperaba para ver los cheques Monju de seguridad completas y prepararse para un reinicio en un año.

"Japón necesita el ciclo del combustible nuclear", dijo, porque los suministros de combustibles no durará para siempre. "El uranio tendrá una duración de menos de cien años. Plutonio tendrá una duración de más de mil. "

 

[comdexfall]

Hola a todos. Despues de leerme todos los volúmenes desde el día uno tengo que daros las gracias a todos por la labor impagable que estais haciendo, mucho tienen que aprender los "periodistas" de vosotros, siempre al pie del cañon buscando la verdad y compartiéndola con los demás.

El motivo que me anima a escribir, aparte de daros las gracias, es que hoy al levantarme y recoger el periódico en la puerta me encuentro que trae un "regalo".

El regalo en cuestión es un poco agradable panfleto pronuclear editado por el ay-untamiento de Coruña, casa de las ciencias y patrocinado por Novacaixagalicia. Con el desayno atragantado mientras lo ojeaba y encabronándome ya de buena mañana me acorde del foro y me veo en obligación de compartirlo. El panfleto está en gallego pero creo que se entiende bien, de todas maneras si quereis os traduzco cualquier parte o palabra que no se entendiera.

Un saludo a todos y encantado de conoceros.


Image - TinyPic - Free Image Hosting, Photo Sharing & Video Hosting

Image - TinyPic - Free Image Hosting, Photo Sharing & Video Hosting


No soy capaz de ponerlas directas, si alguien me hace el favor agradecido quedo.

He guay, el ayuntamiento de A Coruña ahora se preocupa por la culturización de sus ciudadanos y les ofrecen clases científicas gratuitas , ¡y encima a domicilio! ::

 

[comdexfall]

Mediciones en Madrid capital a las 12:50: 0,21 uSv/h.

Medición máxima: 0,30 uSv/h.

Medición mínima: 0,14 uSv/h.

 

[hermes.]

Detectan en Francia té verde japonés con el doble de radiación permitido (1038 Bq /kilo)

París, 17 jun (dpa) - Las autoridades de Francia comunicaron hoy que detectaron radiación nuclear en un cargamento de té verde que iba a ser importado al país procedente de la provincia japonesa de Shizuoka.

La radiación fue registrada al efectuarse los controles de importación en el aeruopuerto Charles de Gaulle, de París. La Dirección General de Protección al Consumidor francesa (DGCCRF, por sus siglas en francés) informó que la radiación era de 1038 becquerel por kilo, es decir, el doble de lo permitido.

En lo que respecta al cesio, en el caso del té verde los valores máximos permitidos en Europa son de 500 becquerel por kilo.

Según las autoridades galas, es la primera importación en la que se registran cargas radiactivas desde que se iniciaron los controles especiales, decididos tras el accidente nuclear que se produjo en Japón hace tres meses.

El té verde japonés es especialmente apreciado en todo el mundo por sus propiedades. En 2010, Japón produjo 83.000 toneladas de hojas secas. De dicha cantidad, un 40 por ciento había tenido origen en la provincia de Shizuoka, varios cientos de kilómetros al sureste de Fukushima, donde se encuentra la central dañada.