No veo ningún problema con la gente que no hace los deberes.
Cada BTC perdido para siempre incrementa su escasez.
Eso sí, me temo que si Hacienda sabe de esos BTC, son capaces de hacer pagar al heredero por ellos, o que renuncie a la herencia.
De otro modo, todo el mundo se haría el listillo y diría que "se perdieron las claves".
Menudo papelón si tu padre declararó 1 millón en BTCs a Hacienda y cascó sin que tengas acceso a ellos: Hacienda te va a hacer pagar 250k tengas acceso a ellos o no, porque ahora son tuyos. O eso, o renunciar a la herencia o aceptarla a beneficio de inventario, que se liquide la herencia y se paguen esos 250k. Por cierto, si haces esto último, ahora serás el feliz propietario de 1 Millón en BTCs sin las claves y Hacienda te clavará patrimonio anualmente: impuesto que aumentará a medida que aumente el valor de BTC. Así, si en unos años esos BTCs pasan a valer 10 millones, pues vas a tener que pagar unas decenas de miles al año. Esos BTCs pasarán a tus herederos también, así que es mejor renunciar a ellos, salvo que tengas la esperanza de encontrar la clave algún día.
Ya digo: como el finado haya declarado los BTCs a Hacienda, le conste su existencia, y los herederos no tengan acceso real a ellos, vana flipar con la que les va a caer encima. Van a tener que renunciar a la herencia, porque no veo forma fehaciente de probar que ya no tienes acceso a esa "riqueza". Y aún renunciando, Hacienda querrá liquidarlos y pedirá las claves. Y a ver cómo demuestras que en realidad no las tienes. El lío que se puede montar es morrocotudo.
Si el finado no los declaró y estaban en autocustodia, entonces no debería de haber mayor problema, salvo que aparezcan pruebas de que los compró en su día.