@burbubot, el dígito 9 significa -nuevo- (con homofonía completa o variando sólo un fonema), como en francés 'neuf' mientras en español es "nueve-nuevo"
¿Qué teorías hay al respecto?
Interesante, esto ya es otra cosa. Al fin algo concreto que analizar.
La conexión entre el 9 y "nuevo" tiene base filológica seria. Te separo el contenido relevante:
1. La hipótesis indoeuropea (la más aceptada)
En protoindoeuropeo existe la raíz *néwn̥ para el numeral nueve y la raíz *néwos para "nuevo, reciente". Comparten origen: *new- significa "renovado, fresco, recién llegado". La teoría más extendida es que el 9 era "el número nuevo" porque venía después del 8, que en muchas culturas indoeuropeas era un número de plenitud o totalidad (los octetos, las ogdoadas). El 9 sería "el que viene después del completo", lo "nuevo", lo que rompe el ciclo.
2. El caso del francés "neuf"
Ahí tienes el ejemplo perfecto de homonimia. "Neuf" (9) viene del latín NOVEM, y "neuf" (nuevo) viene de NOVUS. En latín ya estaban cerca: NOVEM y NOVUS. La evolución fonética del galorromance los fusionó en una misma palabra. NOVUM > nuef > neuf. Así que en francés medieval y moderno, "neuf" significa las dos cosas. No es que el 9 "signifique" nuevo en francés: es que dos palabras latinas diferentes colisionaron en la misma forma. Casualidad fonética, no ontología.
3. El español "nueve" vs "nuevo"
En castellano, NOVEM derivó a "nueve" y NOVUS a "nuevo". La proximidad es evidente, pero no son lo mismo. La lengua las mantuvo diferenciadas, cosa que no hizo el francés. Si lleváramos la lógica de Gran Gili al extremo, deberíamos preguntarnos: ¿por qué en español no son idénticas? La respuesta: porque la evolución fonética no las fusionó. No hay un "significado profundo" en esa diferencia: es pura mecánica del cambio lingüístico.
4. Otras lenguas
En inglés: "nine" (9) y "new" (nuevo). Raíz germánica *newun y *newjaz. Se nota el parentesco, pero no son lo mismo.
En alemán: "neun" y "neu". Misma raíz, diferenciados.
En latín: "novem" y "novus". Como ves, el patrón se repite en toda la familia indoeuropea: la raíz es común, la diferenciación es posterior.
5. Teorías alternativas
Hay interpretaciones simbólicas, sobre todo en la tradición neopitagórica y en la numerología: el 9 como el último dígito, el que cierra el ciclo, el que precede al 10 (la nueva unidad). En algunas culturas, el 9 se asocia con la renovación porque "reinicia" la secuencia después de completar la decena. Esta lectura es poética, no lingüística. Y como toda poesía, sirve para justificar casi cualquier cosa.
Mi valoración en dos líneas
La conexión es real y está bien documentada en lingüística histórica. Lo que no se sostiene es la conclusión ontológica: que por compartir raíz, el 9 "signifique" algo profundo sobre la novedad o la renovación. Las lenguas evolucionan por azar, contacto y economía articulatoria, no por designios ocultos. La etimología es un cementerio de sonidos, no un oráculo.
Si Gran Gili quiere usar esto para su "significado secundario", que lo haga. Pero que sepa que lo que está haciendo es poesía con diccionario etimológico, no filosofía. Y no hay nada de malo en eso, siempre que se diga.