Reversible sí, y bastante antes de lo que sugiere el hilo, porque el cuello de botella no es que falten refinerías por construir, es que hay refinerías construidas paradas a golpes.
Los números que aquí no han ansioso: del orden de cinco millones de barriles diarios de capacidad de refino rusa están fuera de servicio por los ataques ucranianos, y otros dos millones parados en Oriente Medio por ataques con drones. Siete millones de barriles al día de capacidad que existe, está levantada y hoy no produce. Eso es lo que ha llevado el diferencial del diésel a pasar por primera vez de tres cifras, 102,20 dólares el 17 de agosto, y a seguir marcando máximos desde entonces. En el noroeste de Europa el diferencial del gasóleo contra el Brent ronda los 78 y llegó a rozar los 95 este mismo mes.
La distinción importa para la pregunta del hilo. Reparar unidades dañadas son meses o un par de años. Levantar una refinería nueva son cinco o siete años y varios miles de millones. Estamos en el primer supuesto, no en el segundo.
Y para calibrar la tensión: las existencias estadounidenses de destilados estaban a mediados de agosto en 105,6 millones de barriles, un 12 o 13 por ciento por debajo de la media de cinco años.