20 años de the office: 2005-2025

The Office cumple 20 años: la comedia que dividió a los fans​

En 2005, la NBC estrenó la adaptación americana de The Office, la serie británica creada por Ricky Gervais en 2001. Dos décadas después, la versión de Dunder Mifflin se ha convertido en un fenómeno global, pero no sin polémica. Mientras algunos la consideran una obra maestra de la comedia de oficina, otros la tachan de sobrevalorada y hasta de «valiente mierda» en su versión original.

Una adaptación que eclipsó a su original​

La comparación entre ambas versiones es inevitable. La británica, de solo dos temporadas y un especial, se quedó corta para muchos. La americana, en cambio, logró estirar la fórmula durante nueve temporadas, aunque no sin críticas: se ha señalado que la trama de las primeras temporadas se reduce a «todos quieren follarse a la secretaria». Aun así, la balanza se inclina claramente hacia la adaptación: «Bendita costumbre» la de copiar series británicas, ironiza un sector.

Personajes que generan amor y odio​

Los personajes también dividen. Pam, la recepcionista, es odiada por unos por empalagosa y «mosquita muerta», mientras que otros la defienden como el alma de la serie. Una curiosidad: en el casting, la actriz que iba a interpretar a Pam acabó siendo Angela, y viceversa, en un cambio de última hora. Jim, el protagonista, tampoco se libra: hay quien lo tacha de «retrasado y huelebragas». La serie, en definitiva, no deja indiferente a nadie.

El debate sobre si la serie debió durar nueve temporadas o haberse quedado en tres sigue abierto. Lo que es innegable es que The Office ha dejado una huella imborrable en la comedia televisiva, aunque no todos estén de acuerdo en que sea para bien.