Cierran piscinas en PortAventura por presencia de excrementos

La oficina del marsal reporta balasera causante de siete ocsisos.....
Andá manejando la troca a poner nafta, pero vigilá si el chabón del grifo te chamuya con alguna vaina, que por allá está al pedo un niche y te afanará la remera de la valija.
 
(mensaje citado en revisión)
No.

Farmear no existe en el castellano (veremos lo que le cuesta al ser coloquial).

Viene de españolizar la palabra "farming", "farm": granja; "farmer"; granjero; "farming"; agricultura. Dicho también para la palabra "cultivar" al estilo de: "crop farming" (agricultura de cultivos).

"harvest" es cosecha y "harvesting" es cosechar.

Los anglosajones usan en los videojuegos el término "farming" como cultivar y cosechar, es decir, preparar algo para recogerlo después, mientras que aquí lo castellanizamos y en vez del "ing" utilizamos nuestro "ear" (gñeeeeee) y ya tenemos término nuevo: "farmear".

Recoger algo en los videjuegos sin esfuerzo alguno es "lootear" del término inglés "looting" que viene del término indú "loot" que significa botín o saqueo.

Me alegro de aclararos el término un viernes por la tarde.

De nada.
 
Cuando alguien de ese partido se mete a la piscina técnicamente es meter algo poco agradable en una piscina, no?
 

Estadísticas del foro

Temas
2.056.689
Mensajes
58.357.861
Miembros
191.005
Último miembro
Jinete Nocturno

El blog de burbuja.info

-
Volver