Ya que son días de felicitarnos todos la Navidad, elijo por el momento el último cd de Jordi Savall dedicado a música navideña de Charpentier para la corte de Luis XIV.
Charpentier. 'Une jeune Pucelle'
Canción popular francesa de temática mariana de 1557, basada libremente en una canción francesa más antigua titulada "Une Jeune Fillette".
La melodía del coral de cierre de 'Herr, wie du willt, so schicks mit mir' #BWV73 de Johann Sebastian #Bach con el incipit "Das ist des Vaters Wille", se basa en "Une jeune Pucelle".
También Marc-Antoine Charpentier utilizó la melodía en su IV Kyrie de la Messe de Minuit pour Noël (#H9) (Misa de medianoche de Navidad). Pierre #Dandrieu escribió un conjunto de seis variaciones.
"Une jeune pucelle de noble cœur,
Priant en sa chambrette son Créateur.
L'ange du Ciel descendant sur la terre
Lui conta le mystère de notre Salvateur. (...)"
(Una joven doncella de noble corazón,
Orando en su habitación a su Creador.
El ángel del Cielo que descendió a la tierra
le contó el misterio de nuestro Salvador...)
Premier Noël "Une Jeune Pucelle"
Charpentier. 'Une jeune Pucelle'
Canción popular francesa de temática mariana de 1557, basada libremente en una canción francesa más antigua titulada "Une Jeune Fillette".
La melodía del coral de cierre de 'Herr, wie du willt, so schicks mit mir' #BWV73 de Johann Sebastian #Bach con el incipit "Das ist des Vaters Wille", se basa en "Une jeune Pucelle".
También Marc-Antoine Charpentier utilizó la melodía en su IV Kyrie de la Messe de Minuit pour Noël (#H9) (Misa de medianoche de Navidad). Pierre #Dandrieu escribió un conjunto de seis variaciones.
"Une jeune pucelle de noble cœur,
Priant en sa chambrette son Créateur.
L'ange du Ciel descendant sur la terre
Lui conta le mystère de notre Salvateur. (...)"
(Una joven doncella de noble corazón,
Orando en su habitación a su Creador.
El ángel del Cielo que descendió a la tierra
le contó el misterio de nuestro Salvador...)
Premier Noël "Une Jeune Pucelle"