Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Con trezor se puede meter tilde porque es con teclado pero ledger permite la tilde? No lo veo. Alguna vez de ha podido meter tilde con ledger para la passphrase?
Buena pregunta. En teoría el estándar BIP39 soporta cualquier carácter Unicode así que debería de poderse, pero es cierto que Ledger no lo deja del todo claro en sus páginas de documentación.
Se me ocurre que puedes escribir a soporte pero voy a preguntar en el discord de desarrolladores y hurgar en el código del firmware a ver si se puede deducir algo.
Imagina que pones un passphrase con tilde, luego en una actualización de firmware deshabilitan la opción de poner tildes, de pronto te ves en la situación de que no puedes introducir tu passphrase.
Pues igual te toca porque creo que el interfaz estándar no soporta la entrada de todos los caracteres. Lo único que se me ocurre es que pruebes en la sección de símbolos a ver si encuentras vocales con acento y Ñ.