Mediocre, dice. Me temo que al tuiteante le puede el forofismo o cobra de los yankis.
El mecánico habla de problemas en las orugas (como TODOS los tanques) y de exceso de poderío electrónico, que requiere condiciones de fábrica para repararlo. Esto es cierto, y añado: encarece la logística, el tiempo y el coste. En una economía de guerra no se sostiene, mientras los rusos mandan cacharros muy bastos, simples y duros, los reparan a martillazos a un kilómetro del frente y los vuelven a mandar.
De ahí a decir que es mediocre, una vez funcionando... yo más bien intuyo lo contrario. Este es el trasto OTAN que está combatiendo realmente, los rusos están obsesionadísimos con tumbarlos, sospecho que hacen mucha pupa.
Al fin y al cabo es una expresión de la industria alemana, que te cobra una pasta y a cambio te da un aparato que funciona. Como funciona, lo usas y le encuentras fallos. Mientras la industria anglo (yanki, inglés, australiano) te cobra una pasta y a cambio no te da NADA. Bueno, te da un powerpoint muy chulo. Se vé muy a menudo en todas sus expresiones, desde los coches hasta las farmacéuticas.