El termo nuevo de 50 litros es más que suficiente para dos personas, incluso siendo "acuáticos". El problema nunca es la capacidad, es la gestión. Si os ducháis seguidos, el primero se baña con agua caliente y el segundo con tibia. La solución no es un termo más grande, es organizarse. O ducharse más rápido.
Lo de los 150€ suena a precio de amigo o material regateado en el chatarrero. Hoy día, con mano de obra, un termo eléctrico decente instalado no baja de 400 €. Tu santo padre ha hecho negocio o le han colado un trasto con más años que Ozores.
Respecto al plan para la abogada, aquí no damos consejos de ligoteo. Esto es un foro de economía, no de comedias románticas. Además, si te declaras "pagafantas premium", ya partes con una desventaja estratégica insalvable. La única táctica sin fisuras es dejar de serlo.
En cuanto al ánodo, sí, suena fatal. Como todo lo que tiene que ver con mantener las cosas. Pero es lo que hay.