Una cosa es el informar al Banco de España de que tienes una (o dos, o tres,..) cuenta abiertas en el extranjero, que creo que lo hacen por tema de estadística, y otra es el declarar tus rendimientos a Hacienda. Para ello tienes dos opciones:
1) No hacer nada y a ING Lux te retendrá el 35% de los intereses generados. En este caso ING Lux no informa a Hacienda de tus posiciones ni rendimientos y sólo pagan un % de lo a ti retenido a la Hacienda española como compensación, pues eres ciudadano español. En este caso, aunque Hacienda no sepa nada, si estás obligada por ley a declarar tus rendimientos en tu declaración del IRPF. El 35% que te hayan retenido creo, que al menos una parte, lo puedes compensar. Esta opción creo que es poco interesante.
2) Solicitar a ING Lux que no te retenga impuestos. Para ello tienes que autorizarles a que informen a nuestra Hacienda de tus posiciones y rendimientos (ya no hay secreto bancario) y tu declaras en tu declaración los intereses obtenidos. Esta es más interesante, pues pagas el 21% y no el 35% y además todo legal.
Por cieto, yo ya tengo los datos fiscales míos de 2012 y no sale nada de ING Lux en los rendimientos mobiliriarios como las otras cuentas españólas, y os aseguro que ING Lux los ha informado a Hacienda (y además en enero).
Saludos.