Citizen vigilante: la censura deja la película sin doblaje al español
La cinta 'Citizen Vigilante', que ha llegado a las plataformas con la etiqueta de polémica, no tiene doblaje al español. El motivo apuntado: problemas de censura. Así que, quien quiera verla en castellano tendrá que conformarse con la versión original subtitulada. El asunto ha reabierto la discusión sobre cómo se distribuye el contenido incómodo en el mercado hispanohablante.
Entre los que se han atrevido a verla, las críticas no son halagüeñas. "Es basura cinematográfica con contenido polémico para conseguir audiencia", resume una corriente de opinión que la despacha como truco de marketing. Otros, más pacientes, reconocen que apenas aguantan cinco minutos de metraje. En Alemania, curiosamente, comparte calificación con una película de Almodóvar, lo que da pistas sobre la subjetividad de estos baremos.
El debate sobre su calidad queda, por ahora, en un callejón sin salida: o se traga la versión subtitulada o se espera a que alguien se atreva con un doblaje casero. Mientras tanto, el morbo por lo prohibido seguirá alimentando las descargas.