El presidente de Bielorrusia visita una granja y manda al gulag a sus propietarios.

El presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, ordenó durante una visita a una granja que sus dueños acabaran en un centro de castigo, según los relatos que circulan del episodio. La palabra «gulag», repetida en las reacciones, designa un sistema soviético clausurado hace más de sesenta años.

Lukashenko y una orden sin expediente

Alexander Lukashenko, presidente de Bielorrusia desde 1994, cerró una visita a una granja con una orden: enviar a sus dueños a un centro de castigo. Sin expediente, sin tribunal y sin plazo.

No es la primera vez que resuelve por decreto lo que en otros países acaba en un juzgado. La inspección, la bronca y el correctivo inmediato son repertorio conocido. De la orden no consta resolución judicial ni confirmación oficial, así que lo que circula son los relatos de quienes siguieron la visita.

Por qué «gulag» no es la palabra exacta

Los gulags fueron el sistema de campos de trabajos forzados de la Unión Soviética, activo entre 1930 y 1960. Bielorrusia cuenta con colonias penitenciarias y centros de detención administrativa, muy criticados por organismos internacionales.

Llamar gulag a cualquiera de ellos es una hipérbole. El hecho es otro: un propietario puede perder su negocio por una orden verbal, y eso fue lo que se difundió.

El coste para quien quiera invertir

Buena parte del campo bielorruso sigue organizada en explotaciones herederas del sistema colectivo soviético, con el Estado como propietario o socio dominante. El margen de un empresario agrícola ya era estrecho antes de la visita.

Cuando la propiedad depende del humor de quien manda, el capital se lo piensa dos veces. Basta con que el dueño de la granja vecina vea lo que pasó.