Tienes que estar registrado para ver este contenido
Irán: preparando el 'espacio de batalla'
(Trad. Google)
13/05/2019
por
Alastair Crooke
Bernard Lewis, un historiador británico-estadounidense del Medio Oriente, ha sido formalmente influyente en los Estados Unidos; sus ideas políticas se han elevado sobre los Presidentes, los responsables de las políticas y los think tanks, y aún lo hacen. A pesar de que murió el año pasado, sus puntos de vista todavía moldean el pensamiento de Estados Unidos sobre Irán. Mike Pompeo, por ejemplo, ha
Tienes que estar registrado para ver este contenido
: “Lo conocí solo una vez, pero leí mucho de lo que escribió. Debo gran parte de mi comprensión de Medio Oriente a su trabajo ... También fue un hombre que creía, como yo, que los estadounidenses deben confiar más en la grandeza de nuestro país, no menos ".
El "plan de Bernard Lewis", como se conoció, fue un diseño para fracturar a todos los países de la región, desde el Medio Oriente hasta la India
Tienes que estar registrado para ver este contenido
líneas
Tienes que estar registrado para ver este contenido
y lingüísticas. Una balcanización radical de la región. Un oficial retirado del Ejército de los EE. UU., Ralph Peters, siguió con la elaboración del
Tienes que estar registrado para ver este contenido
de cómo se vería un Medio Oriente 'balcanizado'. Ben Gurion también tenía una ambición estratégica similar para los intereses israelíes.
Sin embargo, la influencia de Lewis llegó a lo más alto: el presidente Bush fue visto llevando artículos de Lewis a una reunión en la Oficina Oval poco después del 11 de septiembre, y solo ocho días después de los ataques contra el World Trade Center y el Pentágono, Lewis estaba informando a Richard. La
Junta de Política de Defensa de Perle, sentada junto a su amigo Ahmed Chalabi, líder del Congreso Nacional Iraquí. En esa reunión clave de una junta directiva muy influyente con el secretario de Defensa Donald Rumsfeld, los dos llamaron a
Tienes que estar registrado para ver este contenido
.
Lewis
Tienes que estar registrado para ver este contenido
la idea más amplia de un mundo sarracin que mira hacia atrás, hirviendo de repruebo contra un Occidente modernizador y virtuoso. Fue él, y no Samuel Huntington, quien acuñó la frase "choque de civilizaciones", lo que implica, además, que el Sarracin y Occidente están envueltos en una batalla existencial por la supervivencia.
A través del prisma evangélico de los responsables políticos actuales, como Pompeo y Mike Pence, este oscuro pronóstico se ha transformado en un "choque" de civilizaciones en la batalla cósmica del bien y el mal (con Irán particularmente señalado como la fuente del mal cósmico en el mundo de hoy) ).
Este es el punto clave: traer un cambio de régimen a Irán, la amenaza primordial, en términos de Lewis, siempre fue una fantasía de Lewis. "¿Debemos negociar con los ayatolás de Irán?", Le preguntó Henry Kissinger en una ocasión; "¡Claro que no!", Fue la respuesta incondicional de Lewis. La
Tienes que estar registrado para ver este contenido
que Estados Unidos debería adoptar en la región se presentó en pocas palabras a Dick Cheney: "Creo que una de las cosas que debes hacer a los árabes es golpearlos entre los ojos con un palo grande". Ellos respetan el poder ”. Este consejo orientalista, naturalmente, se aplicó "en espadas" a Irán y sus "ayatolás",
Tienes que estar registrado para ver este contenido
: "La pregunta que deberíamos hacernos es ¿por qué no nos temen ni nos respetan?".
Bueno, ahora, inspirado por su héroe intelectual (Lewis), Pompeo, junto con el colega de Richard Perle en el PNAC, John Bolton, parece estar ansioso por probarlo, utilizando la receta de Lewis de "golpear a Irán entre los ojos con una gran (sanciones) palo'.
Hemos estado aquí antes. Los Estados Unidos no solo hojearon los libros de Lewis, por así decirlo; ha estado actuando en ello durante décadas. Ya en la década de 1960, Lewis había publicado
Tienes que estar registrado para ver este contenido
que recogía las vulnerabilidades potenciales y, por lo tanto, el uso potencial de las diferencias religiosas, de clase y étnicas como medios para poner fin a los estados del Medio Oriente.
Seymour Hersh, escribiendo en 2008,
Tienes que estar registrado para ver este contenido
:
"A fines del año pasado [2007], el Congreso aceptó una solicitud del presidente Bush para financiar una escalada importante de las operaciones encubiertas contra Irán, según fuentes militares y de inteligencia actuales y anteriores, del Congreso y del Congreso. Estas operaciones, para las cuales el Presidente buscó hasta cuatrocientos millones de dólares, se describieron en un Resultado presidencial firmado por Bush y están diseñadas para desestabilizar el liderazgo religioso del país. Las actividades encubiertas involucran el apoyo de los grupos minoritarios árabes Ahwazi y Baluchi y otras organizaciones disidentes ...
“Las operaciones clandestinas contra Irán no son nuevas. Las Fuerzas de Operaciones Especiales de los Estados Unidos han estado realizando operaciones transfronterizas desde el sur de Irak ... desde el año pasado. Pero la escala y el alcance de las operaciones en Irán, que involucran a la CIA y al Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC, por sus siglas en inglés), se han ampliado significativamente, según los funcionarios actuales y anteriores. Muchas de estas actividades no están especificadas en el nuevo hallazgo, y algunos líderes del Congreso han tenido serias dudas sobre su naturaleza ”.
Y esas operaciones simplemente se expandieron aún más: como ha confirmado la actual jefa de la CIA, Gina Haspel, está cambiando los recursos de la Agencia para centrarse en Rusia e
Tienes que estar registrado para ver este contenido
. Y los Estados Unidos han estado
Tienes que estar registrado para ver este contenido
asiduamente
Tienes que estar registrado para ver este contenido
en puntos que se apoyan en las minorías étnicas de Irán.
Entonces, ¿
Tienes que estar registrado para ver este contenido
? ¿Se trata de una exageración electoral en los Estados Unidos y está destinada principalmente al consumo doméstico? ¿Es solo para contener y debilitar a Irán? ¿Es para obligar a Irán a negociar un JCPOA 'mejor'? ¿O es para desencadenar un cambio de régimen?
Bueno, se parece a esto: Pompeo se ha negado a renovar dos exenciones de sanciones clave de EE. UU. (además de las diversas exenciones de petróleo). Estas dos denegaciones de renuncia se parecen mucho a la verdadera "pistola humeante", que apunta a la verdadera intención de Pompeo y Bolton. Una exención retirada es para la exportación de uranio poco enriquecido de Irán, y la otra retractación es para la exportación de 'agua pesada' desde el reactor de Arak.
El punto es que bajo el JCPOA, a Irán no se le permite acumular ninguna de las sustancias más allá de 300 Kilos y 300 litros, respectivamente. Por lo tanto, el Acuerdo obliga a Irán a exportar cualquier excedente potencial que pueda abusa estos límites. El primero va a Rusia (a cambio de pastel amarillo crudo), y el último se almacena en Omán.
Seamos muy claros: no hay absolutamente ningún beneficio nuclear para Irán de estas exportaciones. Solo sirven los intereses de aquellos que son signatarios del JCPOA. Son artículos de 'mantenimiento' de la JCPOA, es decir, solo sirven para aquellos que abogan por la no proliferación de materiales relacionados con la energía nuclear. La exportación está prevista por el Acuerdo y se exige a Irán.
Si estas exportaciones representan precisamente el funcionamiento del acuerdo nuclear, ¿por qué entonces Pompeo se negaría a renovar las exenciones a un componente estructural de este tipo para la no proliferación? No tienen importancia económica
per se .
La única respuesta debe ser que Pompeo y Bolton están tratando de arrinconar a Irán y abusa el JCPOA: intentan
deliberadamente provocar el incumplimiento por parte de Irán y efectivamente están obligando a Irán a proliferar. En caso de que, si estas sustancias no pueden exportarse, Irán estará obligado a acumularlas,
infringiendo el JCPOA (a menos que el procedimiento de fruta de UNSC incluido en el JCPOA, establezca lo contrario).
Pero empujar a Irán a una brecha formal abre muchas posibilidades para que
Tienes que estar registrado para ver este contenido
provoque a Irán aún más, y tal vez incluso se burle de él para que le brinde a Estados Unidos sus
casas belli para aplanar las instalaciones de enriquecimiento de Irán. ¿Quién sabe?
Entonces, ¿cómo encajan las minorías étnicas de Irán en la imagen? (La mayoría de la población iraní es persa, estimada entre el 51% y el 65%. Los otros grupos etnolingüísticos más grandes son: azerbaiyanos (16-25%), kurdos (7-10%), Lurs (c. 7). %), Mazandaranis y Gilakis (c. 7%), árabes (2–3), Balochi (c. 2%) y Turkmens (c. 2%)). Estos grupos son 'el material' que Estados Unidos espera convertir en secesionistas armados y en insurgentes anti-iraníes, bajo los programas de 'capacitación y asistencia' de la CIA. Cuando se planteó este programa en 2007, hubo una gran discrepancia tanto en la Administración de los Estados Unidos (incluido el secretario Gates y el general Fallon, quienes
Tienes que estar registrado para ver este contenido
el cuestionamiento del mérito de tal pensamiento). Como Seymour Hersh
Tienes que estar registrado para ver este contenido
:
"Una estrategia de utilizar a las minorías étnicas para socavar a Irán es defectuosa, según Vali Nasr, quien enseña política internacional en la Universidad de Tufts y también es miembro principal del Consejo de Relaciones Exteriores. "Solo porque el Líbano, Irak y Pakistán tienen problemas étnicos, no significa que Irán esté sufriendo el mismo problema", dijo Nasr. “Irán es un país viejo, como Francia y Alemania, y sus ciudadanos son igual de nacionalistas.
"Los Estados Unidos están sobreestimando la tensión étnica en Irán". Los grupos minoritarios a los que Estados Unidos está llegando están bien integrados o son pequeños y marginales, sin mucha influencia en el gobierno ni mucha capacidad para presentar un desafío político, dijo Nasr.
“[Sin embargo], siempre puedes encontrar algunos grupos de activistas que cancelar a un policía, pero trabajar con las minorías será contraproducente y alienará a la mayoría de la población”.
.../...