Kindle ya a la venta en español por 99€

El Kindle se vende en España por 99€, pero el cargador va aparte​

Amazon puso el Kindle a la venta en España por 99 euros, diez menos que el precio anterior, 109€. Hay quien apunta que el menú en español ya venía de antes y que la novedad era que se vendiera desde España. La primera reacción de más de un comprador fue que creía que iba a ser más caro. La segunda llegó al abrir la caja. El cargador no viene dentro. Cuesta 9,99€ más.

La cuenta cuadra: 99 + 9,99 = casi 109. El mismo precio de antes, con envoltorio nuevo. La funda también se vende por separado, aunque ahí el argumento es otro: la pantalla de estos aparatos es frágil y quien ya lo tiene recomienda protegerla desde el primer día.

El cargador de 9,99€ que muchos no necesitan​

El Kindle se carga por USB. Cualquier cable, cualquier adaptador de móvil, el propio puerto del ordenador. Un cargador de pared genérico se encuentra en internet por 0,99 dólares, menos de un euro al cambio. La batería aguanta un mes de uso normal. Comprar el cargador oficial no es obligatorio, es en la práctica opcional. Lo que sí conviene mirar es la funda.

Quien llevaba tiempo siguiéndolo desde fuera de España ya tenía los números hechos: según un cálculo del hilo, traerlo desde Estados Unidos salía por unos 115€ con cambio, aduanas y portes incluidos. La llegada a la tienda española no era un regalo: era una corrección que ya tocaba.

Qué lee el Kindle y qué no: epub, PDF y el candado del sistema​

El aparato no lee epub, un punto en contra que señalan varios usuarios. La salida casera pasa por Calibre, un programa gratuito que convierte el archivo al formato del Kindle en segundos. Con el PDF la cosa empeora: si viene formateado en tamaño A4 no hay reflow, el zoom es la única herramienta y leer más de un párrafo seguido se vuelve incómodo.

Hay quien ha ido más allá y le ha cambiado el sistema operativo. El firmware Duokan convive con el de Amazon —se elige con cuál arranca—, gestiona mejor los PDFs, recorta márgenes y permite subir libros por FTP. No borra el sistema original. Para los manitas, es la puerta de salida del jardín vallado.

1984, borrado a distancia sin avisar​

El episodio que sigue pesando es la retirada remota de 1984. Según se relata en el hilo, Amazon eliminó el libro de los aparatos de sus clientes sin permiso previo y a distancia, y hay quien añade que se llevó por delante anotaciones personales. La escena tiene su ironía: la tienda entra en un aparato ajeno y retira lo que había vendido.

De ahí sale el argumento más repetido contra el modelo cerrado. Si hoy desaparece un título, mañana puede desaparecer cualquier otro. Y el aparato, además, registra qué se lee, cuándo y cuánto. El hardware es tuyo; el contenido, solo a medias.

La bajada a 79€ y la devolución de 20€​

El precio no aguantó. A las pocas semanas cayó a 79€ y Amazon empezó a devolver la diferencia a quienes habían comprado en los días previos, previa reclamación por chat. Un comprador que había pagado 89€ con un descuento terminó el desembolso en 69€ tras el reembolso de 20 euros.

La atención al cliente dejó buen sabor: reemplazos por pérdida de pintura o batería defectuosa, tramitados por chat en menos de diez minutos y sin pedir pruebas. Con el Wibook del Corte Inglés y el Sony PRS-T1 apretando en los mismos estantes, Amazon se dedicaba a quitar excusas a quien dudaba.

El precio de los ebooks en España no baja​

El aparato se abarata; los libros, no. La demanda de contenidos digitales responde mucho al precio —lo demostró la bajada de aplicaciones a 0,10 euros—, pero en España los catálogos mantienen tarifas de libro impreso. Se sostiene que mientras el precio no se alinee con el formato, la descarga gratuita seguirá ganando, y que buena parte del sector editorial no tiene reflejos para moverse en digital.

Con el lector a 99 euros y clásicos a 0,00€ en el catálogo —el Quijote entre ellos—, el negocio no está en el aparato. Está en lo que se lee dentro. Y ahí, a la vista de las tarifas, el pulso no parece cerca de resolverse.