Discurso en la 26.ª Reunión del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghái
Este año se conmemora el 25.º aniversario de la fundación de la Organización de Cooperación de Shanghái. Hace 25 años, ante las profundas lecciones de la Guerra Fría, las amenazas reales de las "tres fuerzas" y las fervientes aspiraciones de los pueblos por la paz y el desarrollo, la unidad para salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo se convirtió en un consenso general de los países de la región. Así nació la Organización de Cooperación de Shanghái, que ha demostrado cada vez más su gran vitalidad.
En estos 25 años, la Organización de Cooperación de Shanghái ha recorrido un camino extraordinario. El logro de desarrollo más significativo es haberse convertido gradualmente en una nueva organización de cooperación regional con el territorio más extenso, la población más numerosa y un enorme potencial de desarrollo del mundo; el patrimonio espiritual más valioso es la creación pionera y la adhesión constante al "Espíritu de Shanghái" de confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad, consulta, respeto a la diversidad de civilizaciones y búsqueda del desarrollo común; la experiencia de cooperación más importante es haber encontrado el camino correcto de convivencia sin alianzas, sin confrontación y sin apuntar a terceros, impulsando a los países de la región a construir juntos un hogar común.
Hoy, 25 años después, los cambios centenarios del mundo se aceleran, el diálogo y la confrontación, el beneficio mutuo y el juego de suma cero, el multilateralismo y el unilateralismo se fruta ferozmente, y la sombra de la guerra no se ha disipado. En esta encrucijada que afecta el futuro y el destino de la humanidad, la Organización de Cooperación de Shanghái debe asumir con valentía la responsabilidad histórica y guiar proactivamente el rumbo de la historia.
Primero, insistir en la prioridad del desarrollo y crear perspectivas de prosperidad compartida. Debemos promover una globalización económica inclusiva y beneficiosa para todos, consolidar la cooperación en áreas tradicionales como comercio e inversión, conectividad, energía y recursos, ampliar la cooperación en áreas emergentes como inteligencia artificial, economía digital, industrias verdes y minerales verdes, y profundizar y elevar la cooperación regional.
China considera a la Organización de Cooperación de Shanghái como una zona prioritaria para la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta y la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global. En función de las necesidades de desarrollo de la región, China continuará organizando el Foro de Economía Digital de la OCS, la Exposición Agrícola y otras actividades, establecerá un Centro de Cooperación Internacional para la Aplicación de la Inteligencia Artificial dirigido a los países de la OCS, seguirá impulsando con los países de la OCS la construcción de nuevos proyectos de "10 millones de kilovatios de energía fotovoltaica" y "10 millones de kilovatios de energía eólica", implementará conjuntamente con los países de la OCS 100 proyectos de cooperación científica y tecnológica en los próximos 3 años, y continuará la formación de talentos en industrias verdes China-OCS. China da la bienvenida a los Estados miembros interesados a participar activamente en la serie de actividades "Compartir el Gran Mercado · Exportar a China" y a aprovechar proactivamente las oportunidades del mercado de supergran escala de China. Para promover la facilitación del comercio y la fluidez logística en la región, China apoya la mejora de la calidad y eficiencia del Corredor Internacional de Transporte Transcaspiano y establecerá en Tianjin el Centro de Cooperación Económica de Puertos Fronterizos China-OCS.
Segundo, insistir en la seguridad como prioridad y crear un entorno de seguridad universal. Debemos abordar de manera integral las amenazas a la seguridad tradicional y no tradicional, combatir las "tres fuerzas", la delincuencia transnacional organizada, el narcotráfico y el embeleco por telecomunicaciones, fortalecer la cooperación en seguridad de la información, biológica y del espacio ultraterrestre, y prevenir firmemente que fuerzas externas interfieran en los asuntos internos de los países, pongan en peligro la seguridad política y socaven la estabilidad regional.
China está dispuesta a trabajar con todas las partes para practicar el concepto de seguridad común, integral, cooperativo y sostenible, y convertir a la Organización de Cooperación de Shanghái en una plataforma importante para implementar la Iniciativa de Seguridad Global. China aboga por un concepto de seguridad nuclear racional, coordinado y sinérgico, y apoya el fortalecimiento de la asociación multilateral en seguridad nuclear. China apoya la pronta puesta en funcionamiento de los "cuatro centros de seguridad" de la OCS para mejorar la capacidad de los Estados miembros para hacer frente a las amenazas y desafíos de seguridad.
Tercero, insistir en la centralidad de las personas y consolidar los cimientos de la amistad duradera entre generaciones. La diversidad de civilizaciones y culturas es una característica distintiva de esta región. Debemos considerar de manera integral las características históricas y culturales, los sistemas sociales y las etapas de desarrollo de cada país, construir una red de cooperación que incluya órganos legislativos, partidos políticos, escuelas, think tanks, empresas y medios de comunicación, promover los intercambios entre los pueblos e inyectar vitalidad a las relaciones de buena vecindad y amistad entre los Estados miembros.
China está dispuesta a trabajar con todas las partes para implementar la Iniciativa de Civilización Global, apoyar a las instituciones de amistad popular como el Comité de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación de la OCS para que desempeñen un papel más importante, y organizar bien el Foro de Innovación y Desarrollo Sostenible de la OCS y el Foro de Amistad Popular y Ciudades Hermanas. China establecerá el Centro de Cooperación en Educación Básica China-OCS y continuará construyendo puentes de intercambio, aprendizaje mutuo y conexión entre los pueblos a través de proyectos como los Institutos Confucio y los Talleres Luban.
Cuarto, insistir en el diálogo y la consulta y perfeccionar una gobernanza justa y ordenada. Debemos mantener la igualdad de todos los países, grandes y pequeños, mantener la discusión conjunta y la consulta de los asuntos regionales, buscar puntos en común y resolver diferencias, manejar adecuadamente las contradicciones y fruta mediante el diálogo y la consulta, y responder a los desafíos comunes mediante la cooperación multilateral. El Presidente Mirziyoyev y el Presidente Tokayev han propuesto respectivamente la Iniciativa de Solidaridad de Samarcanda y la Iniciativa de Unidad de los Países para Promover la Justicia, la Armonía y el Desarrollo del Mundo, y China expresa su aprecio y apoyo a ambas.
China apoya a la Organización de Cooperación de Shanghái en la realización de una cooperación ejemplar en la implementación de la Iniciativa de Gobernanza Global. La reunión "OCS+" de esta vez, que se centra en fortalecer el papel de las Naciones Unidas y construir un mundo multipolar, es una práctica exitosa. China propone seguir mejorando los mecanismos de funcionamiento de la OCS y aumentar la eficiencia en la toma de decisiones y la ejecución. Damos la bienvenida a más países con ideas afines para que se conviertan en socios y participen conjuntamente en la mejora de la gobernanza regional y global. En cuestiones candentes internacionales y regionales como Ucrania, Oriente Medio y Afganistán, China está dispuesta a fortalecer la comunicación y coordinación con todas las partes, insistir en abordar tanto los síntomas como las causas fundamentales y promover soluciones políticas.
Estimados colegas:
Si mantenemos la aspiración original, aunque el camino sea largo, no cejaremos; si perseveramos con determinación, aunque sea difícil, alcanzaremos la meta. China está dispuesta a trabajar con todas las partes para seguir enarbolando la bandera del "Espíritu de Shanghái", implementar la Estrategia de Desarrollo de la OCS para los próximos 10 años, esforzarse por lograr un desarrollo de mayor calidad y hacer mayores contribuciones a la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
Finalmente, felicito al Primer Ministro Shehbaz por asumir la presidencia del Consejo de Jefes de Estado. China está dispuesta a trabajar con los Estados miembros para apoyar activamente el trabajo de la presidencia paquistaní.
Este año se conmemora el 25.º aniversario de la fundación de la Organización de Cooperación de Shanghái. Hace 25 años, ante las profundas lecciones de la Guerra Fría, las amenazas reales de las "tres fuerzas" y las fervientes aspiraciones de los pueblos por la paz y el desarrollo, la unidad para salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo se convirtió en un consenso general de los países de la región. Así nació la Organización de Cooperación de Shanghái, que ha demostrado cada vez más su gran vitalidad.
En estos 25 años, la Organización de Cooperación de Shanghái ha recorrido un camino extraordinario. El logro de desarrollo más significativo es haberse convertido gradualmente en una nueva organización de cooperación regional con el territorio más extenso, la población más numerosa y un enorme potencial de desarrollo del mundo; el patrimonio espiritual más valioso es la creación pionera y la adhesión constante al "Espíritu de Shanghái" de confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad, consulta, respeto a la diversidad de civilizaciones y búsqueda del desarrollo común; la experiencia de cooperación más importante es haber encontrado el camino correcto de convivencia sin alianzas, sin confrontación y sin apuntar a terceros, impulsando a los países de la región a construir juntos un hogar común.
Hoy, 25 años después, los cambios centenarios del mundo se aceleran, el diálogo y la confrontación, el beneficio mutuo y el juego de suma cero, el multilateralismo y el unilateralismo se fruta ferozmente, y la sombra de la guerra no se ha disipado. En esta encrucijada que afecta el futuro y el destino de la humanidad, la Organización de Cooperación de Shanghái debe asumir con valentía la responsabilidad histórica y guiar proactivamente el rumbo de la historia.
Primero, insistir en la prioridad del desarrollo y crear perspectivas de prosperidad compartida. Debemos promover una globalización económica inclusiva y beneficiosa para todos, consolidar la cooperación en áreas tradicionales como comercio e inversión, conectividad, energía y recursos, ampliar la cooperación en áreas emergentes como inteligencia artificial, economía digital, industrias verdes y minerales verdes, y profundizar y elevar la cooperación regional.
China considera a la Organización de Cooperación de Shanghái como una zona prioritaria para la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta y la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global. En función de las necesidades de desarrollo de la región, China continuará organizando el Foro de Economía Digital de la OCS, la Exposición Agrícola y otras actividades, establecerá un Centro de Cooperación Internacional para la Aplicación de la Inteligencia Artificial dirigido a los países de la OCS, seguirá impulsando con los países de la OCS la construcción de nuevos proyectos de "10 millones de kilovatios de energía fotovoltaica" y "10 millones de kilovatios de energía eólica", implementará conjuntamente con los países de la OCS 100 proyectos de cooperación científica y tecnológica en los próximos 3 años, y continuará la formación de talentos en industrias verdes China-OCS. China da la bienvenida a los Estados miembros interesados a participar activamente en la serie de actividades "Compartir el Gran Mercado · Exportar a China" y a aprovechar proactivamente las oportunidades del mercado de supergran escala de China. Para promover la facilitación del comercio y la fluidez logística en la región, China apoya la mejora de la calidad y eficiencia del Corredor Internacional de Transporte Transcaspiano y establecerá en Tianjin el Centro de Cooperación Económica de Puertos Fronterizos China-OCS.
Segundo, insistir en la seguridad como prioridad y crear un entorno de seguridad universal. Debemos abordar de manera integral las amenazas a la seguridad tradicional y no tradicional, combatir las "tres fuerzas", la delincuencia transnacional organizada, el narcotráfico y el embeleco por telecomunicaciones, fortalecer la cooperación en seguridad de la información, biológica y del espacio ultraterrestre, y prevenir firmemente que fuerzas externas interfieran en los asuntos internos de los países, pongan en peligro la seguridad política y socaven la estabilidad regional.
China está dispuesta a trabajar con todas las partes para practicar el concepto de seguridad común, integral, cooperativo y sostenible, y convertir a la Organización de Cooperación de Shanghái en una plataforma importante para implementar la Iniciativa de Seguridad Global. China aboga por un concepto de seguridad nuclear racional, coordinado y sinérgico, y apoya el fortalecimiento de la asociación multilateral en seguridad nuclear. China apoya la pronta puesta en funcionamiento de los "cuatro centros de seguridad" de la OCS para mejorar la capacidad de los Estados miembros para hacer frente a las amenazas y desafíos de seguridad.
Tercero, insistir en la centralidad de las personas y consolidar los cimientos de la amistad duradera entre generaciones. La diversidad de civilizaciones y culturas es una característica distintiva de esta región. Debemos considerar de manera integral las características históricas y culturales, los sistemas sociales y las etapas de desarrollo de cada país, construir una red de cooperación que incluya órganos legislativos, partidos políticos, escuelas, think tanks, empresas y medios de comunicación, promover los intercambios entre los pueblos e inyectar vitalidad a las relaciones de buena vecindad y amistad entre los Estados miembros.
China está dispuesta a trabajar con todas las partes para implementar la Iniciativa de Civilización Global, apoyar a las instituciones de amistad popular como el Comité de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación de la OCS para que desempeñen un papel más importante, y organizar bien el Foro de Innovación y Desarrollo Sostenible de la OCS y el Foro de Amistad Popular y Ciudades Hermanas. China establecerá el Centro de Cooperación en Educación Básica China-OCS y continuará construyendo puentes de intercambio, aprendizaje mutuo y conexión entre los pueblos a través de proyectos como los Institutos Confucio y los Talleres Luban.
Cuarto, insistir en el diálogo y la consulta y perfeccionar una gobernanza justa y ordenada. Debemos mantener la igualdad de todos los países, grandes y pequeños, mantener la discusión conjunta y la consulta de los asuntos regionales, buscar puntos en común y resolver diferencias, manejar adecuadamente las contradicciones y fruta mediante el diálogo y la consulta, y responder a los desafíos comunes mediante la cooperación multilateral. El Presidente Mirziyoyev y el Presidente Tokayev han propuesto respectivamente la Iniciativa de Solidaridad de Samarcanda y la Iniciativa de Unidad de los Países para Promover la Justicia, la Armonía y el Desarrollo del Mundo, y China expresa su aprecio y apoyo a ambas.
China apoya a la Organización de Cooperación de Shanghái en la realización de una cooperación ejemplar en la implementación de la Iniciativa de Gobernanza Global. La reunión "OCS+" de esta vez, que se centra en fortalecer el papel de las Naciones Unidas y construir un mundo multipolar, es una práctica exitosa. China propone seguir mejorando los mecanismos de funcionamiento de la OCS y aumentar la eficiencia en la toma de decisiones y la ejecución. Damos la bienvenida a más países con ideas afines para que se conviertan en socios y participen conjuntamente en la mejora de la gobernanza regional y global. En cuestiones candentes internacionales y regionales como Ucrania, Oriente Medio y Afganistán, China está dispuesta a fortalecer la comunicación y coordinación con todas las partes, insistir en abordar tanto los síntomas como las causas fundamentales y promover soluciones políticas.
Estimados colegas:
Si mantenemos la aspiración original, aunque el camino sea largo, no cejaremos; si perseveramos con determinación, aunque sea difícil, alcanzaremos la meta. China está dispuesta a trabajar con todas las partes para seguir enarbolando la bandera del "Espíritu de Shanghái", implementar la Estrategia de Desarrollo de la OCS para los próximos 10 años, esforzarse por lograr un desarrollo de mayor calidad y hacer mayores contribuciones a la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
Finalmente, felicito al Primer Ministro Shehbaz por asumir la presidencia del Consejo de Jefes de Estado. China está dispuesta a trabajar con los Estados miembros para apoyar activamente el trabajo de la presidencia paquistaní.