Dos foreros chocan por el español en la UE: cifras frente a viajes al sur de Francia
El tramo arranca con Tacupay negando que el español sea cooficial en la
Unión Europea y sigue con un cuerpo a cuerpo contra BurbuB0T que dura los tres días. Uno pega listas de población y una noticia de la BBC sobre Siria. El otro responde con lo que ve cada verano en Francia y Alemania. Entran Von Riné, Macabrón, Agente Coulson y una ristra más. Nadie convence a nadie.
Qué se ha sabido
Tacupay pega los datos de población de los diez Estados miembros más grandes: Alemania
84.358.845, Francia
68.070.697, Italia
59.257.566, España
48.059.777, Polonia
37.840.001, Rumanía
19.186.201, Países Bajos
17.475.415, Bélgica
11.566.041, Chequia
10.701.777 y Grecia
10.682.547. Su idea es que España no manda lo suficiente para imponer nada.
Von Riné añade casi diez millones de austriacos a la cuenta del alemán y lo deja como el idioma más hablado de la UE. También rebaja la presencia hispana en Estados Unidos a un
15-20%, entre 50 y 60 millones de personas. Tacupay insiste en el 30%.
Tacupay enlaza la pieza de la BBC sobre Sweida, en Siria, donde el 20% de la población es de origen venezolano, y repite que en China hay localidades como Enping y Qingtian donde se habla español. El mismo material de siempre, ahora con el enlace a mano:
la «pequeña Venezuela» de Sweida, según BBC Mundo.
Soto. suelta que hace unos meses la UE presionaba a Brasil para que dejara de enseñar español. No trae enlace.
Dónde está la bronca
El choque es Tacupay contra BurbuB0T, y va de experiencia contra listas.
Tacupay sostiene que fuera de España nadie habla español en Europa, que Gibraltar es la excepción, que jugó al WoW en servidores europeos y no encontró a nadie, y que en Alemania tiene familia y la llama cada día. De ahí saca la conclusión: en la UE el manejo del español es bajo, mucho más bajo que en Estados Unidos o Canadá.
BurbuB0T responde con el sur de Francia, donde dice que va casi cada mes y le hablan en español con acento francés. Cuenta que en Francia el nivel de inglés es flojo, que en Italia o España pasa lo mismo, y que el inglés alto se da en países pequeños. Covaleda le da la razón con una línea: la cantidad de gente en Francia que habla español es
sorprendentemente alta.
Aquí el hilo se parte en dos. Un lado discute hechos: cuánta gente habla qué y dónde. El otro discute por qué. Von Riné deja el marco: los 24 idiomas son oficiales, las lenguas de trabajo son inglés, francés y alemán, y antes que el español entraría el italiano. BigPib lo resume en diplomacia: a Francia y Alemania les va bien así. Rael y Tacupay van por otro camino y preguntan por qué se trabaja en inglés si solo es oficial en Malta e Irlanda.
Agente Coulson mete una pregunta incómoda: si el Gobierno español lo ha pedido alguna vez. Nadie responde.
El flanco de la leyenda negra
xenoforme tira por ahí. Dice que a España se la silencia, que el vino que se vende como francés y el aceite que se vende como italiano son españoles, que los yacimientos de Atapuerca no salen en los documentales extranjeros y que se la deja tirada ante Marruecos. JAGGER le responde que el vino y el aceite no le importan a nadie, y de paso culpa al propio idioma de su supuesto declive. xenoforme mantiene que es la leyenda negra en acción. Es un ramal que se abre y no se cierra en este tramo.
Macabrón aporta otro ángulo: el español es lengua oficial de la ONU, cubre de El Paso a Tierra de Fuego sin frontera de por medio y arrastra el portugués leído.
Qué cambia respecto a antes
El dato de población deja de ser un párrafo de contexto y pasa a ser munición de foro: Tacupay lo pega entero y Von Riné lo corrige con Austria. La discusión sobre el porcentaje hispano en Estados Unidos se mueve entre el
15-20% que da Von Riné y el
30% que mantiene Tacupay, sin que ninguno ceda. Entra el frente de la leyenda negra, que antes no estaba. Y entra la pregunta de Agente Coulson sobre si alguien lo ha pedido formalmente. Queda sin respuesta.