traducción al francés

[Meerkat]

Estimados amigos foreros:

Estoy a punto de convertirme en un rico herdero pero traducir al francés unos términos:

Pagaré

Talón

Ordenes de pago

Transferencias


Quien me conteste puede que acabe siendo el guardian de mis ferraris. Gracias shurs.

 

[flint19]

Pagaré: Billet à ordre
Talón: Chèque
Orden de pago: Ordre de paiement.
Transferencia: Virement.

Aunque si de este tema dependen tus dineros, igual salía a cuenta pagar un traductor profesional.

 

[PocoTú]

Ferrari: Le Ferrari.

 

[mk73]

Estimados amigos foreros:

Estoy a punto de convertirme en un rico herdero pero traducir al francés unos términos:

Pagaré

Talón

Ordenes de pago

Transferencias


Quien me conteste puede que acabe siendo el guardian de mis ferraris. Gracias shurs.

Herdero, si es el fisco français; ya verás como las gastan.

 

[spala]

felicidades, compra IOTAs y me das el 20% del redito en 10 meses,

de nada

 

[cucerulo]

Herdero, si es el fisco français; ya verás como las gastan.

Que va, la herencia viene de un príncipe nigeriano al que le cayó en gracia, y la traducción es para ver cómo les envía por adelantado un dinerillo con el que pagar unas gestiones y los impuestos. Esto promete. 😀