IA. Gemini 3.5 Live Translate traduce voz de un idioma a otro en tiempo real

[workforfood]

la diferencia es la usabilidad. Ahora podrás ponerte unos cascos y hablar con un uzbeko con traducción instantanea.

Ya lo hace google translate eso también lo que pasa que la IA como gemini traduce mejor. Lo que funcionará será cuando saquen las gafas esas de google y no tener que andar sacando el móvil.

 

[LuismarpIe]

Ya lo hace google translate eso también lo que pasa que la IA como gemini traduce mejor. Lo que funcionará será cuando saquen las gafas esas de google y no tener que andar sacando el móvil.

google translate traduce audio al momento? puedes ir con unos cascos, llevar el translate en el móvil y escuchar al momento lo que te dice alguien?

 

[workforfood]

google translate traduce audio al momento? puedes ir con unos cascos, llevar el translate en el móvil y escuchar al momento lo que te dice alguien?

Sí si tienes datos te lo hace al momento, off line me parece que no puede, tiene que estar conectado a internet, otra cosa es que gemini te lo haga mucho mejor sobre todo en reconocimiento oral a prueba de gangosos.

 

[The Hellion]

Como siempre, hasta que se pula el tema.

Cuando Barry vaya a Mallorca le molestará que el camarero le hable inglés con acento raruno, se pondrá los ipods (o ya los lleva puestos) y le dirá al camarero que no le aburra, que le hable en cualquier idioma y ya se encarga el móvil de traducirlo (móvil que está encima de la mesa y no tiene que hacer nada).

En servicios de lujo, el chino, ruso o japonés de turno pasará de tener que hacer el esfuerzo de entender tu inglés y tú el suyo. Se pondrá los casos, entenderá lo que dice y te responderá en su lengua. El norteamericano o británico llega al hotel con los ipods puestos, cuando la app detecte que se dirigen a él, comenzará a traducir al momento.

En videocalls de b2b directamente ni sabrás en qué te habla el interlocutor. Solo sabrás que está utilizando el sistema este porque habla castellano como tú, sin ningún acento.

Solo es cuestión de tiempo que se pula la tecnología y su usabilidad.

Curiosamente, por lo menos por ahora, el acento de imitación de la inteligencia artificial (concretamente, de la que usa youtube) convierte en imposible de entender nada de lo que dice.

Alguien se ha pasado de listo y ha debido incluir en el algoritmo la desviación respecto del inglés que hayan considerado estándar, y ha trasladado directamente esa desviación al español que han considerado estándar, y así han logrado que al escuchar a un joven de Glasgow traducido inteligentemente el resultado sea un español con acento de Dennistown, que no lo entiende ni lo aguanta nadie.

 

[djun]

YA he escuchado en algunos foros la inutilidad de aprender idiomas al avanzar las capacidades de la IA.

No es así, una persona ha de ser independiente y formada.

No podemos depender de que alguien desconecte la IA y no tengamos capacidad ninguna de defendernos.

saludos.

Sí, pero la IA también te puede ayudar a aprender algunos idiomas. La cuestión es que a veces te puede interesar una buena traducción, en tiempo real, por ejemplo de una conferencia que te estén dando en chino, ruso, árabe o cualquier otro idioma. No podemos depender de que uno mismo tenga la capacidad, las ganas y el tiempo de aprender 20, 30 o 40 idiomas, por ejemplo.

 

[Mocap]

Y si no hay internet allí donde vas?

 

[farero_interino]

Usted sí que sabe exprimir la vida a fondo. Debe tener mil anécdotas interesantes.

Eso tambien lo hacia Adrian Monk !!!

 

[Elbrujo]

No, no lo soy.

Pero hablo varios idiomas e intento enseñarles a mis descendientes la importancia del conocimiento, esfuerzo e implicación.

Ya está pasando con la IA en algunas otras áreas. Se pierden capacidades cognitivas.

saludos.

Vamos que eres profesor de ingles

 

[The Hellion]

(vídeo visible para usuarios registrados)

Lo primero que se me ha ocurrido, un video de Rick Beato, un influencer de guitarra eléctrica y rock, que habla un inglés americano bastante estándar, por lo que el efecto no es muy acusado. Con otros más cantarines la cosa queda todavía más... cantosa.

Algunas palabras se alargan, mientras que en otros momentos parece que estás oyendo hablar a Fraga, comiéndose cuatro de cada dos palabras.

Hay vídeos que son directamente ininteligibles.

Es un ejemplo de quererse pasar de listo, para que la voz traducida no parezca de loquendo.

Si hubieran hablado con un profesional de la interpretación o de la traducción, habrían entendido en cinco minutos que en la traducción es mejor tirar de lengua estándar, y más aún en este tipo de cosas no artísticas.

 

[LuismarpIe]

(vídeo visible para usuarios registrados)

Lo primero que se me ha ocurrido, un video de Rick Beato, un influencer de guitarra eléctrica y rock, que habla un inglés americano bastante estándar, por lo que el efecto no es muy acusado. Con otros más cantarines la cosa queda todavía más... cantosa.

Algunas palabras se alargan, mientras que en otros momentos parece que estás oyendo hablar a Fraga, comiéndose cuatro de cada dos palabras.

Hay vídeos que son directamente ininteligibles.

Es un ejemplo de quererse pasar de listo, para que la voz traducida no parezca de loquendo.

Si hubieran hablado con un profesional de la interpretación o de la traducción, habrían entendido en cinco minutos que en la traducción es mejor tirar de lengua estándar, y más aún en este tipo de cosas no artísticas.

me refiero a enlace a un video donde se oiga a ese político hablando en castellano como Fraga, no hablando en inglés como siempre.

 

[TylerDurden99]

Este mensaje no está disponible para visitantes. Regístrate para leerlo.

 

[macready]

No, no lo soy.

Pero hablo varios idiomas e intento enseñarles a mis descendientes la importancia del conocimiento, esfuerzo e implicación.

Ya está pasando con la IA en algunas otras áreas. Se pierden capacidades cognitivas.

saludos.

Hay una especie de demanda masiva de resultados sin esfuerzo (sin ocuparse lo mas minimo de como se llega a esos resultados)

 

[Chapapote1]

Personas enfadadas porque les ha servido de nada estudiar, y quieren perjudicar a sus descendientes además.

No paran dos segundos a pensar que nosotros mismos hace dos días escribíamos cartas a mano, grabábamos canciones con la radio puesta toda la tarde y llegábamos a los sitios en el coche mirando un mapa y bajando las ventanillas con una manivela.

Pues mira, esto es un gran paso. Hay demasiados idiomas para hablar fluido muchos a la vez. Con esto te puede salvar de la quema si tienes que mudarte o hablar con gente que no sabe ni inglés.

¿Qué pasa?. Pues que devaluaría los currículum y eso afecta a muchos.

Los idiomas se crearon para dividir a la gente y que no se moviera de su zona de confort.

Hay cosas que no me gusta de la IA, pero esto sí.

 

[mindugi]

dominar un idioma te da acceso a la matriz cultural, no solo a la comunicación

 

[AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!]

YA he escuchado en algunos foros la inutilidad de aprender idiomas al avanzar las capacidades de la IA.

No es así, una persona ha de ser independiente y formada.

No podemos depender de que alguien desconecte la IA y no tengamos capacidad ninguna de defendernos.

saludos.

¿Tienes el dinero en el banco? ¿Tienes FIAT u oro? ¿Sabes cazar? ¿Tienes suficiente sal para conservar en buenas condiciones la comida que vayas a tener que racionar durante un mes?

 

[Kurten]

Hay una especie de demanda masiva de resultados sin esfuerzo (sin ocuparse lo mas minimo de como se llega a esos resultados)

Da miedo como se nos está quedando el mundo. La IA va a ser una fábrica masiva de personas sin habilidades críticas.

 

[Minsky Moment]

Desde 30 pavos en amazon, "traductor instantáneo de voz", desde hace tiempo.

 

[workforfood]

Y si no hay internet allí donde vas?

Ya hay traductores off line pero los chips valen mucho dinero, cientos de € se supone que irán bajando de precio pero ponte a pensar pocos sitios no vas a tener datos.

 

[astur_burbuja]

Eres profesor de inglés?

No, es alguien inteligente que sabe de qué va todo esto.

Lo que dice del inglés o los idiomas es aplicable a todo lo demas

En otras áreas llevábamos años aguantando a los Millennials y Zs con su cero experiencia real y sus ínfulas de no se sabe qué superioridad, y ahora es aún peor. Leen cosas en ChatGPT y creen que son Dios

 

[workforfood]

Da miedo como se nos está quedando el mundo. La IA va a ser una fábrica masiva de personas sin habilidades críticas.

Hombre si estás en la campana de Gauss en el intervalo derecho sabes 6 idiomas tienes varias carreras ver a una persona con CI alto (90-100) usando IA te pase es duro pero la naturaleza es injusta.

 

[Mocap]

Aprender un idioma es retarte a ti mismo, ejercitar tu mente, tener ganas de aprender... a ti te vienen 2 guiris, uno con el traductor hablando perfecto español y el otro hablando a pelo con 300 fallos pero entendiendole..... a mi me da mas respeto el de los fallos

 

[workforfood]

Aprender un idioma es retarte a ti mismo, ejercitar tu mente, tener ganas de aprender... a ti te vienen 2 guiris, uno con el traductor hablando perfecto español y el otro hablando a pelo con 300 fallos pero entendiendole..... a mi me da mas respeto el de los fallos

La gente usa lo que funciona lo demás es irrelevante. Que te de respeto cavar una zanja a pico y pala y otro utilice una excavadora es igual, o que te sume con lápiz y papel 200 números y otro use una calculadora pues te puede dar respeto lo del lápiz pero al final se impuso la calculadora.

 

[Mocap]

La gente usa lo que funciona lo demás es irrelevante. Que te de respeto cavar una zanja a pico y pala y otro utilice una excavadora es igual, o que te sume con lápiz y papel 200 números y otro use una calculadora pues te puede dar respeto lo del lápiz pero al final se impuso la calculadora.

Eso ya cada uno.... entonces para que ir a clase a aprender los rios, las ciudades, aprender a restar.... total, si con el móvil en 3 segundos tienes todo eso