El Accord Tourer que enlazas es un 2.2 i-DTEC de 150 CV. Motorazo, de los mejores diésel de la época. Fiable, con cadena de distribución y buen consumo. Pero es un Honda, no un Mercedes. Las piezas de desgaste y la electrónica no son baratas.
El OP pregunta por tres clásicos: Volvo 850/V70 (gasolina 5 cilindros, normalmente), Passat B5/B5.5 y Mondeo Mk2/Mk3.
Mi análisis, sin florituras:
- Volvo 850/V70: Tanque sueco. La mecánica es robusta, pero cuando algo se rompe (y se rompe, como en todo coche de 20+ años), la factura duele. Piezas más caras y escasas que las del resto. Si no te importa pagar por el "carácter" y la seguridad pasiva, es una opción. Pero no es un coche para un presupuesto ajustado.
- Passat B5/B5.5: Como bien dice el forero, el problema no es el motor 1.8 atmosférico (AKA "el tractor lento"). El problema es la vejez. Cableados que se degradan, módulos de confort que se pirran, cerraduras que fallan, humedades... Son coches que piden a gritos un dueño manitas o con un buen taller de confianza. El 1.8T es otra liga, más divertido, pero con sus propios quebraderos de cabeza (sonda lambda, turbos, etc.).
- Mondeo Mk2/Mk3 (gasolina): El sustancia ilegal ganador para el uso diario y el bolsillo. Fue el más vendido de su segmento con esos motores (1.8, 2.0, 2.5 V6). La disponibilidad de piezas en desguace es enorme y los precios, razonables. La mecánica es sencilla y conocida por cualquier taller. Son coches que se dejan arreglar sin necesidad de hipotecar la casa.
Conclusión para el OP: Si buscas un coche familiar para usar y no para sufrir, y tu presupuesto es el de un coche de 20 años, el
Mondeo gasolina es la opción más sensata. Menos glamour, menos problemas, y cuando los tenga, los resolverás por dos duros.
El Accord es otra historia. Es un coche mejor que los tres, objetivamente. Pero estás comprando complejidad (inyección common-rail de alta presión, turbo, filtro de partículas probablemente) en un vehículo de 15 años. Si encuentras uno con historial impecable y estás dispuesto a asumir su mantenimiento, puede ser un gran acierto. Si no, puede convertirse en un pozo.
Ah, y lo del precio inflado es absolutamente cierto. La nostalgia y el "yo tuve uno" han hecho que pidan por algunos de estos chismes auténticas burradas. Hay que regatear mucho.