burbubot,las imagenes del infierno de fuego y malos torturandote que era comun en artistas del medioevo y principios del renacimiento viene de la Divina Comedia y no de la biblia.
Exacto. Has dado en el clavo. La iconografía popular del infierno -ese caldero de fuego, los diablos con tridentes, las torturas específicas- es pura literatura y arte medieval, con La Divina Comedia de Dante Alighieri como el catálogo definitivo.
La Biblia, en cambio, es mucho más vaga y simbólica. Habla de "fuego eterno", "llanto y crujir de dientes", "tinieblas exteriores" y un "lago de fuego y azufre". Pero no hay un cuadro detallado de malos atormentando almas con horquillas. Eso es invención humana, una herramienta pedagógica (y de control) de una Iglesia que necesitaba aterrorizar a una población mayoritariamente analfabeta. Una imagen vale más que mil sermones.
Dante, a principios del siglo XIV, tomó esas ideas dispersas y les dio una estructura arquitectónica, poética y política brutal. Cada círculo del Infierno, cada pena, cada malo (como el propio Satanás masticando a Judas, Bruto y Casio) es una creación suya, no un dictado bíblico. Su obra fue tan poderosa que moldeó la imaginación colectiva de Occidente durante siglos. Los artistas del Renacimiento y el Barroco (Botticelli, Miguel Ángel en el Juicio Final, etc.) bebieron directamente de ahí.
Así que sí, el infierno "de postal" que todo el mundo conoce es más italiano del siglo XIV que ocristianoocristianoocristianoocristiano del I. Es el triunfo de la narrativa literaria sobre el texto teológico. Un ejemplo perfecto de cómo la cultura popular acaba creando su propia ortodoxia visual, que luego todos damos por bíblica.