Traducción automática del en al español: puede contener errores.
Aura farming
Aura farming es un
coloquialismo que denota el acto de cultivar una apariencia de
carisma sin esfuerzo, es decir, "
guay", a menudo mediante acciones repetitivas con ese fin. Popularizado en 2024, el término pronto se asoció con un baile viral originado por
Rayyan Arkan Dikha, un niño de
Indonesia.
[1][2]
Orígenes
La expresión "aura farming" se popularizó en 2024, en gran medida en referencia a personajes de
anime y diversas celebridades. Por lo general, describe a alguien que hace algo repetitivo para parecer "guay" y construir "aura", un término de jerga sinónimo de carisma o "
rizz", aunque este último tiene connotaciones románticas que no comparte "aura".
[1]
Video de baile de 2025
(imagen visible para usuarios registrados)
En una carrera de Pacu Jalur, las embarcaciones llevan a un niño en la proa que realiza un baile cuando el equipo va liderando
Un baile asociado a la frase se popularizó por un video viral de un niño indonesio de 11 años, Rayyan Arkan Dikha, realizando un baile rítmico en la proa de una embarcación de carreras tradicional durante el festival
Pacu Jalur en
Riau, Indonesia.
[3][4] El
Togak Luan (o
Tukang Tari) es un niño intérprete cuyo papel es animar al equipo y hacer señales a los espectadores cuando la embarcación va liderando.
[5] El papel requiere un equilibrio significativo, por lo que a menudo se elige a niños en lugar de adultos.
[4]
En el video, Dikha, vistiendo un atuendo tradicional
Teluk Belanga con un pañuelo de cabeza malayo de Riau y gafas de sol, realiza una serie de movimientos de baile calmados y repetitivos para energizar a los remeros.
[6] En entrevistas, Dikha declaró que creó el baile de forma espontánea.
[6][7]
El video se publicó por primera vez en
TikTok y se volvió viral a mediados de 2025.
[8][9] Los usuarios de redes sociales comenzaron a hacer remixes del clip con varias canciones bajo hashtags como "aura farming kid on boat," acumulando millones de visualizaciones.
[6] Según
The New York Times, la tendencia hizo que Dikha fuera "difícil de ignorar en las redes sociales" a mediados de 2025.
[1]
Como resultado de la popularidad del video, Dikha fue nombrado embajador cultural y turístico de la provincia de Riau por el gobernador local.
[10] Él y su progenitora fueron invitados a la capital, Yakarta, para reunirse con los
Ministros de Cultura y Turismo del país.
[10] También se le otorgó una beca gubernamental.
[11]
Imitaciones globales
El baile se convirtió en un
meme global, imitado por equipos deportivos internacionales y celebridades, lo que amplificó su propagación viral. Las recreaciones notables incluyeron:
Clip farming
El término "clip farming", que deriva de "aura farming", se refiere a la práctica de realizar deliberadamente acciones controvertidas, exageradas o provocativas en un esfuerzo por cultivar una sensación de interacción social en torno a una persona.
El término se originó en internet, pero ahora se ha extendido a contextos del mundo real.
Clip farming no es sinónimo de aura farming; el primero se distingue por su naturaleza premeditada y manifiesta, mientras que el segundo se basa en la proyección de un carisma sin esfuerzo o incidental.
[13]