Medios: Lupita Nyong'o criticó a Homero y la red estalló

La Odisea de Nyong'o: de Helena de Troya a la guerra contra el machismo​

Homero lleva 3.000 años ganándole batallas al olvido. Ahora enfrenta una más incómoda: la de su propia adaptación. Lupita Nyong'o, la actriz elegida para dar vida a Helena de Troya, ha calificado de machista al autor griego por el escaso peso femenino de sus historias. El resultado: media audiencia aplaude su crítica y la otra media la despelleja antes de ver un solo fotograma.

Una Helena que no es rubia ni griega​

La chispa no está solo en lo que dijo Nyong'o, sino en cómo la han visualizado. Los puristas recuerdan que Homero atribuía a Helena rasgos occidentales, y consideran que un reparto con una actriz negra rompe el canon. Para ellos no es interpretación, es propaganda. En el otro lado están quienes sostienen que los clásicos no se conservan en formol; se traducen, se versionan y se discuten. La obra de Homero lleva viva 2.500 años, y esta película ni siquiera ha llegado a los cines y ya tiene sentencia para unos y absolución para otros.

Lo curioso es que la polémica oscurece el verdadero objeto: la crítica feminista al texto homérico no es nueva ni descabellada. Penélope teje y espera, Atenea aparece cuando conviene al héroe y las mujeres de Troya son botín de guerra. Se puede estar en desacuerdo, pero llamar machista a Homero no es un disparate; es una lectura con tradición académica.

El precedente de Blancanieves: 300 millones de dólares de aviso​

Los que piden boicot tienen un precedente fresco: el remake de Blancanieves de Disney costó 300 millones de dólares y se estrelló en taquilla después de que su protagonista se enredara en polémicas. El ejemplo se repite como advertencia: la industria del cine se financia con la taquilla, no con las discusiones de Twitter. Pero también demuestra lo contrario: que un casting polémico puede llenar las salas, aunque sea para ver el desastre por dentro.

En el fondo, lo que está en juego es más sencillo. Esta Odisea no ha estrenado, no hay críticas ni público real, y ya hay quien promete no verla ni pagando. La decisión está tomada antes de que la película exista.

Dos lecturas irreconciliables​

Detrás del ruido hay dos maneras de entender la cultura. Una defiende que los textos clásicos son un patrimonio que debe permanecer intacto, con sus valores y sus silencios. La otra sostiene que cada época tiene derecho a reescribirlos, y que una Helena negra no mata a Homero: lo mantiene vivo. Esa tensión no se resuelve con un comunicado de prensa.

Si la taquilla castiga esta Odisea, ¿condenaremos a Nyong'o o al miedo escénico de una industria que decide sus castings por los titulares? La respuesta la darán los cines, no los clásicos.