Coltán es el mineral. Tántalo y niobio son metales, es decir, elementos puros de la tabla periódica. El mineral coltán, que se compone de varias cosas, contiene, entre otras, tantalo y niobio. Simple. (En realidad algo más complejo porque lo que se llama coltán es en realidad una mezcla de dos minerales, tantalita y columbita, y los dos, a pesar del nombre del primero, tienen tantalo y niobio).
El oro, por ejemplo, aparece "nativo" en la naturaleza (como elemento puro), pero eso no pasa con muchos otros metales, que aparecen combinados con otros elementos formando compuestos y minerales más o menos complejos.