La noticia la leí en Publico , y al leerla la conclusión que sacabas es que el ayunramiento había puesto ese nombre a la estación .Enteraos bien de las cosas antes de afirmarlas con tanta rotundidad.
El colectivo artístico Redretro Sistema de Transporte Onírico cubrió el letrero de la estación de metro El Carmen con un vinilo removible con el nombre de Maricarmen.
Ni fue el ayuntamiento de Madrid ni creo que todavía esté la pegatina.
Si estaba mal redactado o leí mal no puedo comprobarlo , pero gracias por el dato .