Prohibido llamar Oporto a Oporto

📝 Resumen completo del debate · volver a la primera página
No voy a llamar a las cosas como me digan. A partir de ahora a Oporto lo llamaré de otra forma, por ejemplo. Mis cuerdas vocales, mis normas. Punto
 
Ouiea dijo:
No voy a llamar a las cosas como me digan. A partir de ahora a Oporto lo llamaré de otra forma, por ejemplo. Mis cuerdas vocales, mis normas. Punto
Hacer clic para expandir...
y al machester united le decis machester unido?
se le dice porto por que el oporto es el vino y no debe ser difamado por un club como ese
 
Pues que quereis que os diga... a mi me parece correcto que de forma natural y no forzada se tienda a tratar de usar los toponimos mas cercanos (aunque solo sea en terminos foneticos) al original.
Sin extremismos ni imposiciones ni absolutismos, pero me pareceria loable que al igual que "Beijing" va sustituyendo en el lenguaje comun al antiguo "Pekin" Y NO PASA NADA, "Londres" vaya pasando a ser "landon", Moscu a ser "Maskva" y "Finlandia" a ser "Suomi".
 
Última edición:
Pues nada, a decir también en checo, polaco, ruso, etc...los nombres de las ciudades de allí. roto2
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Estadísticas del foro

Temas
2.056.639
Mensajes
58.354.963
Miembros
191.004
Último miembro
Carvo2.0

El blog de burbuja.info

-
Volver