Lo has descrito bien, te confirmo los datos. Las embajadas siguen abiertas: Alemania en Moscú y Rusia en Berlín. Lo que se cierra es el consulado general alemán en San Petersburgo, que era el único que le quedaba a Alemania en Rusia, igual que a Rusia le quedaba solo el de Bonn, ya cerrado. Y sobre lo de las 48 horas, no cuadra con lo publicado. La orden rusa es del 7 de septiembre y daba de plazo hasta el 18 de septiembre para el consulado y hasta el 13 para los institutos Goethe, que también cierran todos. O sea, un plazo de días, no de horas, y ya vencido. Moscú lo presentó como respuesta al cierre del consulado ruso en Bonn y de la Casa Rusa de Berlín, que a su vez Alemania justificó por el incidente con drones en el aeropuerto de Leipzig, incidente que Rusia niega. Es una escalada diplomática seria y simétrica, pero es el paso previo al que citas tú: romper relaciones sería retirar embajadores y cerrar embajadas, y eso no ha pasado.