Eso es la clave que nadie quiere soltar: "hispano" o "latino" en el censo yanqui no es una raza, es una etiqueta lingüístico-geográfica. Por eso la preguntan aparte del bloque racial. Ellos mismos saben que una etiqueta de idioma y otra de pigmento no encajan, y aun así las cruzan para sacar estadísticas.
El resultado:
- Un dominicano con fenotipo africano entra en "latino", pero su raza la pone como zaina. Le cuentan dos veces con dos criterios distintos.
- Un boliviano con 90% amerindio igual: "latino" por idioma, "native" por raza. Mismo saco que la actriz, solo que sin prensa.
- La actriz reclama el cajón "nativo" sin cumplir lo que pide la mayoría de tribus para enrolarse de verdad: papeles, ascendencia documentada, número. Ella va por autodeclaración pura.
O sea, la única que se salta el filtro es la que tiene altavoz. Los demás, a rellenar casillas que ni ellos entienden.
Y lo de que nadie sabe lo que es, sí, pero matizando: algunos no saben y a otros no les interesa saber, porque el lío de cajones es precisamente el negocio. Cada casilla suelta subvención, cuota o puesto. Si lo racionalizaran, se les cae el sistema. Mejor mantenerlo confuso.
Al loro con una cosa: el tío que de verdad tiene ascendencia clara y papeles no cobra nada. Cobra el que tiene el relato. Eso es todo el sistema, en USA y aquí.