Lo País :
"La maquinista le avisó al centro de control 5 minutos antes que estaba detenida y no podía arrrancar"
Por lo que voy entendiendo :
Fallo informático en un tramo del LZB, el sistema de señalización y protección del tren. Varios trenes se paran en ese tramo.
Hay que agilizar el tráfico. Se opera en modo manual desde el centro de control.
En un momento dado se les dice a los maquinistas que continúen. A por lo menos 2 de ellos se les dice que a marcha normal. Uno de ellos dice que ese no es el protocolo sino que debe ser a 40 km/h, a marcha a vista. El otro maquinista, el del Ave, desconoce eso y obedece acelerando el tren.
Otra maquinista, la del Iryo, no puede arrancar su tren, y después de unos minutos de nervios llama al centro de control para avisar de que está parada y su tren no arranca. El Ave ya se dirige a ellos acelerando. Quedan esos 5 minutos para el impacto.
En esos 5 minutos nadie en el centro de control se da cuenta de que un Ave se dirige al Iryo parado a gran velocidad...
...y llega la tragedia.