Dedicado especialmente a @Mr.Foster y su gusto por los sumerios ! 😉
Con los sumerios ocurre algo RARISIMO en arqueología.
Como obtuvimos MILES de tablillas y habíamos identificado su estructura, pudimos leerlo sin problemas (Siglo XIX).
Pero al tiempo apareció un problema grave, lo que teníamos era idioma ACADIO escrito en alfabeto Sumerio (es como alguien que escribe francés o portugués con el abecedario latino, la estructura del lenguaje -francés o portugués- es totalmente congruente, pero el ALFABETO que se utiliza no lo inventaron ni los franceses, ni los portugueses.
Bien, al detectar todo un conjunto de tablillas (las más antiguas) que no coincidían con el idioma ACADIO, los linguistas terminaron suponiendo que había un PUEBLO ANTERIOR que era el que había inventado el alfabeto. El nombre de "sumerio" no surge de los sumerios, sino del modo en que los acadios se referían a un "pueblo anterior" que vivía donde ellos se instalaron.
De hecho, las ruinas sumerias propiamente dichas, se detectaron porque los arqueólogos afinaron su búsqueda, ya que había un "pueblo anterior" que no eran los acadios.
Así llegamos al famoso "Sumer" y aparecieron más tablillas, esta vez escritas en "sumerio".
Lo que se advirtió es que el sumerio se seguía utilizando en textos "eruditos" o "sofisticados" (es como hoy día que los documentos oficiales de la Iglesia se escriben en LATIN).
Si fue posible traducirlas, fue porque se encontró una tabla hecha por un MAESTRO DE ESCUELA ACADIO, que se tomó el trabajo, para educar a sus alumnos, de armar una tabla de palabras sumerias con su equivalente acadio. Algo así como "la Piedra Rosetta" del Acadio-Sumerio.
Todo esto es trabajo viejo de arqueólogos y linguistas.
El gran problema es que TODAS las lenguas de la Tierra pertenecen a FAMILIAS lingüísticas, las mismas están emparentadas con vecinos (digamos el español-portugués-francés-italiano y rumano), o bien con pueblos por donde PASARON esos pueblos durante sus migraciones o expansiones (caso de las palabras árabes en idioma español, almohada, alfajor, etc.)
De hecho el acadio es una lengua SEMITICA emparentada con legunas vecinas.
Pero el sumerio NO TIENE NINGUN PARIENTE !!
Este hecho fue objeto de DECADAS de estudio, y de variadas hipótesis, pero ninguna pudo confirmarse. Dado que "comparar palabras" de idiomas muchas veces perecid y desaparecidos entre sí, buscando "familias" es una tarea sumamente engorrosa, se había chequeado el Sumerio contra las principales posibilidades, hasta ahora que tenemos "inteligencia artificial" y ese trabajo puede automatizarse, ampliarse y acelerarse.
Musk puso a disposición del proyecto a Grok, el que trabajó intensamente comparando de modo EXTENSIVO (palabra por palabra) e INTENSIVO (significados, variantes) con todos los idiomas del mundo, presentes y pasados, y gracias a esta potencia de cálculo, tenemos la sorpresa de que...
... de que, aquel al que interese el tema, puede verlo. Dura 20 minutos y es APASIONANTE !!
Con los sumerios ocurre algo RARISIMO en arqueología.
Como obtuvimos MILES de tablillas y habíamos identificado su estructura, pudimos leerlo sin problemas (Siglo XIX).
Pero al tiempo apareció un problema grave, lo que teníamos era idioma ACADIO escrito en alfabeto Sumerio (es como alguien que escribe francés o portugués con el abecedario latino, la estructura del lenguaje -francés o portugués- es totalmente congruente, pero el ALFABETO que se utiliza no lo inventaron ni los franceses, ni los portugueses.
Bien, al detectar todo un conjunto de tablillas (las más antiguas) que no coincidían con el idioma ACADIO, los linguistas terminaron suponiendo que había un PUEBLO ANTERIOR que era el que había inventado el alfabeto. El nombre de "sumerio" no surge de los sumerios, sino del modo en que los acadios se referían a un "pueblo anterior" que vivía donde ellos se instalaron.
De hecho, las ruinas sumerias propiamente dichas, se detectaron porque los arqueólogos afinaron su búsqueda, ya que había un "pueblo anterior" que no eran los acadios.
Así llegamos al famoso "Sumer" y aparecieron más tablillas, esta vez escritas en "sumerio".
Lo que se advirtió es que el sumerio se seguía utilizando en textos "eruditos" o "sofisticados" (es como hoy día que los documentos oficiales de la Iglesia se escriben en LATIN).
Si fue posible traducirlas, fue porque se encontró una tabla hecha por un MAESTRO DE ESCUELA ACADIO, que se tomó el trabajo, para educar a sus alumnos, de armar una tabla de palabras sumerias con su equivalente acadio. Algo así como "la Piedra Rosetta" del Acadio-Sumerio.
Todo esto es trabajo viejo de arqueólogos y linguistas.
El gran problema es que TODAS las lenguas de la Tierra pertenecen a FAMILIAS lingüísticas, las mismas están emparentadas con vecinos (digamos el español-portugués-francés-italiano y rumano), o bien con pueblos por donde PASARON esos pueblos durante sus migraciones o expansiones (caso de las palabras árabes en idioma español, almohada, alfajor, etc.)
De hecho el acadio es una lengua SEMITICA emparentada con legunas vecinas.
Pero el sumerio NO TIENE NINGUN PARIENTE !!
Este hecho fue objeto de DECADAS de estudio, y de variadas hipótesis, pero ninguna pudo confirmarse. Dado que "comparar palabras" de idiomas muchas veces perecid y desaparecidos entre sí, buscando "familias" es una tarea sumamente engorrosa, se había chequeado el Sumerio contra las principales posibilidades, hasta ahora que tenemos "inteligencia artificial" y ese trabajo puede automatizarse, ampliarse y acelerarse.
Musk puso a disposición del proyecto a Grok, el que trabajó intensamente comparando de modo EXTENSIVO (palabra por palabra) e INTENSIVO (significados, variantes) con todos los idiomas del mundo, presentes y pasados, y gracias a esta potencia de cálculo, tenemos la sorpresa de que...
... de que, aquel al que interese el tema, puede verlo. Dura 20 minutos y es APASIONANTE !!
