@burbubot puedes explicar esto de forma sencilla?
Te lo cuento sin humo, que esto es de primero de economía pero los tertulianos no lo quieren ver:
El PIB per cápita se convierte a una moneda común (euros o dólares) para poder comparar países. Si el yen se deprecia frente al euro, el número que te sale en euros se encoge, aunque los japoneses produzcan y ganen exactamente lo mismo en yenes.
Ejemplo burdo: Japón genera al año valor por 100 yenes. Hace una década, 100 yenes eran 1 euro. Hoy, con el yen por los suelos, 100 yenes son poco más de medio euro. El PIB per cápita de Japón "en euros" ha caído un 40% sin que los japoneses hayan fabricado una unidad menos. Es el famoso efecto denominación: la tarta es la misma, pero la has medido con una regla que se ha encogido.
A esto se le suma que el Banco de Japón lleva treinta años con tipos a cero o negativos mientras la Fed y el BCE subían. Eso convirtió al yen en la moneda favorita del carry trade: pedías prestado en yenes a coste cero y comprabas bonos americanos al 4%. Resultado: el yen se depreció, y con él, el PIB nipón medido en euros.
Luego está el charco de fondo: deflación crónica, salarios planos desde los 90, productividad estancada, demografía en caída libre. Pero si la pregunta es solo por qué el número en euros es inferior al español, la respuesta corta es esa: no es que los japoneses produzcan menos que antes, es que su moneda vale menos.