¿Por que hay SUNORMALES que NO llaman OLIVAS a las OLIVAS?
- Autor del tema CUATERBAC
- Fecha de inicio
RESUMEN DEL DEBATE · elaborado con IA
Oliva o aceituna: la batalla lingüística que divide a los consumidores ¿Por qué unos llaman olivas a lo que otros llaman aceitunas? La polémica, aparentemente trivial, esconde siglos de historia y tensiones culturales. Mientras «aceituna» proviene del árabe hispánico, «oliva» tiene raíces latinas. Ambas designan el mismo fruto del olivo, pero su uso varía por regiones y tradiciones.
singermorning
cantamañanas
Son aceitunas. Para decir olivas hay que engolar la voz y ponerse gafas de pasta. Muy cursi todo.
Este mensaje y otros no están disponibles para visitantes. Regístrate para leerlo.
singermorning
cantamañanas
La oliva es el fruto del olivo, y la aceituna es ese fruto procesada para su consumo humano.
De igual modo que en el mar viven los peces, pero enm la pescaderia no venden peces, venden pescado...
En Andalucia no decimos "olivareros altivos"
"Andaluces de Jaén, / aceituneros altivos, / decidme en el alma: ¿quién, / quién levantó los olivos? / No los levantó la nada, / ni el dinero, ni el señor, / sino la tierra callada, / el trabajo y el sudor."
Última edición:
Amigo, que no estamos en una clase de coco en Barrio Sésamo. Solo estaba echando un poco más de leña a la hoguera, vaya
Pancuronio
Madmaxista
- Desde
- 24 Feb 2025
- Mensajes
- 2.973
- Fruta
- 11.839
Viene del LATÍN y tiene miles de años.
Perro Viejo
Cave Canem
- Desde
- 25 Jul 2019
- Mensajes
- 17.995
- Fruta
- 105.566
En realidad es la palabra "aceituna" la que viene del árabe. Oliva viene del latín.
Marqués de Santillana
Madmaxista
- Desde
- 15 May 2021
- Mensajes
- 1.167
- Fruta
- 3.369
Al igual que aceite viene de aceituna, oil en inglés viene de óleo, oliva.
Pancuronio
Madmaxista
- Desde
- 24 Feb 2025
- Mensajes
- 2.973
- Fruta
- 11.839
Antes de la oleada turística musulmana, al aceite se le llamaba ÓLEO.
De ahí vienen "los santos óleos", palabra que perdura del castellano antiguo.
singermorning
cantamañanas
La pregunta pues, seria cómo se llamaba al aceite antes de la invasion romana?
Pancuronio
Madmaxista
- Desde
- 24 Feb 2025
- Mensajes
- 2.973
- Fruta
- 11.839
Pues imagino que como en griego.
singermorning
cantamañanas
Yo es que nunca consumo olivas... alguna vez las he visto a la venta pero me daba pereza prepararlas para hacer unas buenas aceitunas.
El OP es un urbanita que se cree que las aceitunas se pueden comer directamente del árbol. Como se entere que en el proceso se utiliza la sosa igual no vuelve a probarlas.
libertarioa
Madmaxista
- Desde
- 29 May 2014
- Mensajes
- 4.263
- Fruta
- 3.182
En el norte lo llamamos aceitunas.
Y lo seguiremos haciendo.
Con todo el respeto al tema de los andazules.
Y las anchoas o bocartes?
Y lo seguiremos haciendo.
Con todo el respeto al tema de los andazules.
Y las anchoas o bocartes?