Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
En Israel se vende una revista de pasatiempos en español. No es una edición para turistas ni un saldo de importación: son 25 números escritos en judeoespañol, la lengua que los sefardíes sacaron de la península a finales del siglo XV y que todavía se conserva, entre Israel y Turquía, con más nostalgia que hablantes.
Este mensaje y otros no están disponibles para visitantes. Regístrate para leerlo.
(mensaje citado en revisión)
Pues ya ves que no. Además de la literatura, es alucinante la escritura manual de entonces, lo legible que puede ser, salvando los estilos.No me lo creo, parece gallego.
Una vez le pregunté a un maestro si se hablaba ahora (en los 80) igual que en la Edad Media y me dijo que ni de coña. Que si tuviera una máquina del tiempo y pudiera viajar a la época de los Reyes Católicos, no entendería absolutamente nada. Si acaso, palabras sueltas.
Más te valdría fijarte en el español que hablas tú, que no en lo que hablan ellos.Curioso al menos. El sefardi o ladino.
Así es como hablabamos en el siglo XV y que todavía se conserva en Israel-Turquía.