El robo de los nombres de hombre

El desplazamiento de nombres de hombre: de Madison a Kendall​

Un participante del foro sostiene que un guionista de Hollywood necesitaba un nombre para la protagonista de una película de 1984. Escribió Madison. La película, Splash, fue un éxito, el nombre se instaló en la cabeza de muchos padres estadounidenses y hoy casi ningún varón se llama Madison en Estados Unidos: quien lo lleve será, estadísticamente, mujer. Ese es, según su relato, el mecanismo completo. Una ficción popular, un pico de bautismos femeninos y un nombre masculino convertido en femenino sin que nadie firmara el decreto.

El caso de Madison es el más citado en el hilo, pero no el único. Ashley, Meredith, Leslie, Aubrey, Kelly o Taylor han recorrido la misma carretera, y el resultado casi siempre es el mismo: los niños desaparecen del registro.

Aubrey y Kelly: bastan una canción y una película​

En 1973 el grupo Bread publicó «Aubrey». La canción hablaba, se supone, de una mujer. A partir de ahí el nombre fue quedando para niñas y hoy casi ningún varón se llama Aubrey. Con Kelly, en la IIGM y en los 70 era un nombre netamente masculino; la película bélica de 1970 «Los violentos de Kelly» lo recoge, y ahora suena directamente femenino.

Hay un patrón que se repite: la música, el cine y la fama mediática actúan como registro civil paralelo. Kendall sería otro ejemplo reciente. El nombre existía en hombres, llegó Kendall Jenner, se hizo mundialmente famosa, y en los últimos seis u ocho años el registro se ha llenado de niñas Kendall hasta desplazar a los niños. Sigue habiendo padres que se lo ponen a un hijo, pero la presión ambiental ya lo ha reclasificado como unisex.

Leslie y Lesley: la diferencia ortográfica que decide un sexo​

El caso de Leslie es el más didáctico. Es un nombre escocés —jardín de acebo, según su etimología gaélica— y, según sostiene un participante, en el Reino Unido el 85% de los Leslie siguen siendo hombres. En Estados Unidos, cuando empezó a ponerse a niñas, se feminizó la grafía: Leslie para ellos, Lesley para ellas. Solo que muchos padres no sabían deletrearlo y lo escribieron igual. El resultado, siempre según ese relato, es que la mayoría de los Leslie estadounidenses hoy son mujeres por una falta de ortografía heredada.

Por qué en España el fenómeno es otro​

En español hay género gramatical y eso funciona como dique. Pepe se transforma en Pepa y el original no se confunde. Pero el idioma no es impermeable. Guadalupe, Trinidad, Cruz y Rosario son nombres de hombre en buena parte de Hispanoamérica y de mujer en España, según se señala en el hilo. Lo mismo ocurre con Camino, Pilar, Carmen, Rocío, Amparo o Lledó: sustantivos gramaticalmente masculinos convertidos en nombre femenino por referirse a una advocación concreta de la Virgen.

Otro caso citado es Eve. En España hay un 8% de hombres con ese nombre y en Alemania un 4%, según un participante, porque en frisón es unisex y porque la terminación en -e suena a masculino a un oído hispanohablante. Según su interpretación, bastaron un funcionario del registro y una tradición local.

Los nombres se concentraban mucho más antes​

Conviene medir el fenómeno en su escala real. A principios del siglo XX, un nombre puntero en Estados Unidos podía alcanzar el 5 o 6% de los nacimientos. Hoy los números uno —Liam en niños, Olivia en niñas— rondan el 1%. La oferta se ha multiplicado como los canales de televisión.

Shelby lo ilustra: se puso de moda para niñas en 1990, se convirtió en nombre top y después cayó. Según un cálculo que se cita en el hilo, en 2024 se registraron 50 niños y 450 niñas Shelby. Una proporción de nueve a uno. El nombre no desaparece: cambia de sexo.

---